Traduzione per "dreiundsiebzig jahre" a inglese

Dreiundsiebzig jahre

• seventy three years
• seventy-three years

Esempi di traduzione.

seventy three years

»Etwa dreiundsiebzig Jahre in den Oberen Wirbel hinein, von hier aus gesehen.«
About seventy-three years into the Upper Swirl from here.

Maten war dreiundsiebzig Jahre alt, Diabetikerin und Diakonin in der Resurrection Mission Baptist Church.
Maten was seventy-three years old, a diabetic, and a deaconess at the Resurrection Mission Baptist Church.

Tatsächlich wurde sein Buch erst dreiundsiebzig Jahre nach seinem Erscheinen auf den Index gesetzt, und auch dann nur für kurze Zeit.
In fact, his book was not placed on the Index until seventy-three years after it was published, and then only for a short time.

Er war jetzt dreiundsiebzig Jahre alt. Zwar hatte er nichts dagegen, vierundsiebzig und noch älter zu werden, aber er sah keinerlei Anlass, sich auch noch darauf zu freuen.
He was seventy-three years old, and although he wouldn't refuse the idea of seventy-four and onward beyond that, neither did he particularly welcome it.

»Dabei ist der alte Narr dreiundsiebzig Jahre alt und sitzt so voller Rheumatismus wie ein Schwein voller Fliegen«, sagte Großmama mit Stolz auf ihren Mann, und der Freudenschimmer in ihren Augen strafte ihre derben Worte Lügen.
“And the old fool is seventy-three years old though he tries to act younger and he’s as full of rheumatism as a hog is of fleas,” said Grandma, proud of her husband, the light in her eyes belying her sharp words.

Als junger Mann wäre er angesichts der bloßen Möglichkeit völlig außer Rand und Band gewesen, aber inzwischen war er dreiundsiebzig Jahre alt und hatte seine magischen Requisiten vor zwei Jahren an den Nagel gehängt. Er zauberte nur noch für den Hausbedarf, wenn Bekannte ihn darum baten. Partytricks.
As a young man he would have gone crazy at the very possibility, but he was now seventy-three years old. He had put his magic props on the shelf two years ago. These days he performed only at home, when friends asked him. Party tricks.

Dieselben Patres, die zur Verehrung einer von Menschen geschaffenen, äußerst gewöhnlichen Statue auffordern, die vielleicht oder vielleicht auch nicht vor dreiundsiebzig Jahren in einer Höhle ein paar Tränen vergossen hat, haben den Antrag auf Alice Bhattis Heiligsprechung untergraben, indem sie verschiedene Aussagen, die das wunderbare und gebenedeite Wesen dieses Abends bezeugten, außer Acht ließen.
The same fathers who encourage the celebration of a man-made and very commonplace statue stuck in a cave that might or might not have shed some tears seventy-three years ago undermined Alice Bhatti’s case for sainthood by ignoring various other testimonies that bore witness to the miraculous and blessed nature of that evening.