Traduzione per "triste ver" a inglese

Triste ver

• sad to see
• sad

Esempi di traduzione.

sad to see

Siempre es triste ver marchar a un colega.
Certainly, it is always sad to see a colleague leave.

En resumen, diría que sería muy triste ver que con una mano se quita lo que ofrece la otra.
In a word, I would say that it would be very sad to see the left hand taking back what the right hand had given.

Es lamentable y muy triste ver que algunos favorecen sus intereses personales a expensas de la concertación y de la unión necesarias para edificar la paz.
It is lamentable and deeply sad to see a few people promote their personal interests to the detriment of the cooperation and unity needed for the construction of peace.

Es triste ver que la orgullosa tierra del Afganistán, rica en historia y cultura, presente un panorama tan patético de disturbios y turbulencias.
It is sad to see the proud land of Afghanistan, rich in history and culture, present such a pathetic picture of turmoil and turbulence.

Es triste ver cómo se desperdiciaron las posibilidades de la reunión de Cancún de dar a los países africanos y a otros países en desarrollo una oportunidad de salir de la abyecta pobreza.
It is sad to see how the potential of the Cancún meeting to provide African and other developing countries with an opportunity to work their way out of abject poverty was squandered.

Me ponía triste ver que el perro estaba muerto.
It made me sad to see that the dog was dead.

Es triste ver cómo el particionado contramotiva a los jóvenes.
Sad to see how partitionage diseffectuates the young.

Era tan triste ver el jardín invadido de plantas silvestres;
So sad to see the overgrown courtyard;

Es triste ver flaquear la fe de un hombre. En fin…
“Sad to see a man’s faith fail. Ah, well…”

—Es triste ver que la gente no cambia —añadió Virginia.
“Sad to see that people don’t change,” Virginia noted.

Me pondrá muy triste ver cómo se marcha mi niña.
I’ll just be so sad to see my baby go away.

Pero yo vivía ahí y era profundamente triste ver mi ciudad morir.
But I did, and it's inexpressibly sad to see that place die;

—Es triste ver al viejo Bias tan tullido —comentó.
“Sad to see old Bias so crippled,” he said.

Fue un poco triste ver ese murito. El que estaba construyendo el abuelo cuando se murió.
It was a bit sad to see that little wall that Grandfather was building when he died.

Resultaba muy triste ver esa pena tan honda y esa mirada tan angustiada en una muchacha tan joven.
That intense preoccupation, and her brooding look, were very sad to see in one so young.

sad

Es triste ver cómo se maltrata;
It is sad how she mistreats herself;

Es triste ver personas sin sueños.
It’s sad when people don’t have dreams.

—¿No es triste ver a tanta gente morir?
“Isn’t it sad watching so many people die?”