Traduzione per "significativamente reducido" a inglese

Significativamente reducido

• significantly reduced

Esempi di traduzione.

significantly reduced

Los debates se han centrado en dos cuestiones principales: el pago por parte de la OEA de la porción que le corresponde de los gastos conjuntos efectuados hasta el momento de la reducción de su personal, y las nuevas modalidades de cooperación, incluidos los arreglos financieros, que se pondrán en práctica durante el resto del mandato de la MICIVIH sobre la base de un componente de la OEA significativamente reducido.
These discussions have focused on two main issues, namely the payment by OAS of its share of the joint expenses incurred up to the time of the reduction of OAS personnel, and the new modalities of cooperation, including financial arrangements, for the remaining period of the mandate of MICIVIH, on the basis of a significantly reduced OAS component.

Las comunidades que desarrollan procesos para garantizar la inclusión de las personas con discapacidad en las actividades económicas y sociales son más sostenibles e igualitarias, ya que ven significativamente reducida la proporción de personas que no pueden valerse por sí mismas
Communities that develop processes to ensure the inclusion of people with disabilities in economic and social activities are more sustainable and equitable as they significantly reduce the number of their members who are unable to meet their own needs

En un estudio realizado por Shricks (2006) se observó una regresión de significativamente reducida de la punta de la cola a raíz de la exposición ex vivo de las colas al BDE206.
In a study by Shricks (2006) a significantly reduced tail tip regression was observed following BDE-206 exposure of tails ex vivo.

El tribunal establecerá la tutela para las personas de más de 18 años cuya facultad discrecional esté significativamente reducida en general o durante un período relativamente largo o en forma periódica en relación con determinados casos, debido a una afección psíquica, discapacidad mental o adicción.
The court shall order guardianship for the person over 18 whose discretionary power is significantly reduced in general or for a longer period or periodically regarding certain cases owing to his psychic condition, mental disability or some addiction.

En la Federación de Rusia el efecto expansionista de la elevación del precio del petróleo en 2005 se vio significativamente reducido por los cambios introducidos en el sistema fiscal.
In the Russian Federation, the expansionary effect of high oil prices in 2005 was significantly reduced by changes in the taxation system.

Los tártaros de Crimea y otras minorías en la península de Crimea, al igual que otros residentes de Crimea, votaron en un número significativamente reducido.
Crimean Tatars and other minorities on the Crimean peninsula, like other residents from Crimea, voted in significantly reduced numbers.

El Grupo de Trabajo concluyó que esta especie es migratoria, significativamente reducida en abundancia y que se enfrenta a numerosas amenazas de conservación y que se beneficiaría de medidas de cooperación para su protección a nivel regional.
The working group concluded that this species is migratory, significantly reduced in abundance and facing numerous conservation threats and that it would benefit from cooperative regional protective measures.

Como consecuencia de esto, el nivel de garantía proporcionado en virtud del plan se ha visto significativamente reducido.
As a result, the level of assurance provided under the plan is significantly reduced.

Como se tratará de un formulario en línea, el número de errores en el llenado de los formularios y en su presentación se verá significativamente reducido.
As it will be an online form, the number of errors in filling out forms and in filing will be significantly reduced.

Dicha reconfiguración conducirá a una mayor participación de los sectores verdes en la economía, más puestos de trabajo verdes y decentes, intensidades reducidas de uso de energía y de materiales en los procesos de producción, menos desechos y contaminación y emisiones de gases de efecto invernadero significativamente reducidas.
Such reconfiguration will lead to a higher share of green sectors in the economy, more green and decent jobs, reduced energy and material intensities in production processes, less waste and pollution, and significantly reduced greenhouse-gas emissions.

Muchos expertos creen que los sintomas del Sindrome de Cubiculo Cronico pueden ser significativamente reducidos tomando de 14 a 28 vasos de mi jugo de formula secreta especial cada día.
Many experts believe that the symptoms of chronic cubicle syndrome can be significantly reduced by drinking 14 to 28 glasses of my special secret juice formula each day.

—Sí, señoría. Pero eso habría supuesto pagarle otra noche de hotel y, como sabe, mi cliente es indigente y el tribunal me asignó el caso y los honorarios son significativamente reducidos.
Yes, Your Honor. But that would have meant paying for another night in a hotel and, as the court knows, my client is indigent and I was appointed to the case by the court at significantly reduced fees.