Traduzione per "significantly reduced" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
These discussions have focused on two main issues, namely the payment by OAS of its share of the joint expenses incurred up to the time of the reduction of OAS personnel, and the new modalities of cooperation, including financial arrangements, for the remaining period of the mandate of MICIVIH, on the basis of a significantly reduced OAS component.
Los debates se han centrado en dos cuestiones principales: el pago por parte de la OEA de la porción que le corresponde de los gastos conjuntos efectuados hasta el momento de la reducción de su personal, y las nuevas modalidades de cooperación, incluidos los arreglos financieros, que se pondrán en práctica durante el resto del mandato de la MICIVIH sobre la base de un componente de la OEA significativamente reducido.
Communities that develop processes to ensure the inclusion of people with disabilities in economic and social activities are more sustainable and equitable as they significantly reduce the number of their members who are unable to meet their own needs
Las comunidades que desarrollan procesos para garantizar la inclusión de las personas con discapacidad en las actividades económicas y sociales son más sostenibles e igualitarias, ya que ven significativamente reducida la proporción de personas que no pueden valerse por sí mismas
In a study by Shricks (2006) a significantly reduced tail tip regression was observed following BDE-206 exposure of tails ex vivo.
En un estudio realizado por Shricks (2006) se observó una regresión de significativamente reducida de la punta de la cola a raíz de la exposición ex vivo de las colas al BDE206.
The court shall order guardianship for the person over 18 whose discretionary power is significantly reduced in general or for a longer period or periodically regarding certain cases owing to his psychic condition, mental disability or some addiction.
El tribunal establecerá la tutela para las personas de más de 18 años cuya facultad discrecional esté significativamente reducida en general o durante un período relativamente largo o en forma periódica en relación con determinados casos, debido a una afección psíquica, discapacidad mental o adicción.
In the Russian Federation, the expansionary effect of high oil prices in 2005 was significantly reduced by changes in the taxation system.
En la Federación de Rusia el efecto expansionista de la elevación del precio del petróleo en 2005 se vio significativamente reducido por los cambios introducidos en el sistema fiscal.
Crimean Tatars and other minorities on the Crimean peninsula, like other residents from Crimea, voted in significantly reduced numbers.
Los tártaros de Crimea y otras minorías en la península de Crimea, al igual que otros residentes de Crimea, votaron en un número significativamente reducido.
The working group concluded that this species is migratory, significantly reduced in abundance and facing numerous conservation threats and that it would benefit from cooperative regional protective measures.
El Grupo de Trabajo concluyó que esta especie es migratoria, significativamente reducida en abundancia y que se enfrenta a numerosas amenazas de conservación y que se beneficiaría de medidas de cooperación para su protección a nivel regional.
As a result, the level of assurance provided under the plan is significantly reduced.
Como consecuencia de esto, el nivel de garantía proporcionado en virtud del plan se ha visto significativamente reducido.
As it will be an online form, the number of errors in filling out forms and in filing will be significantly reduced.
Como se tratará de un formulario en línea, el número de errores en el llenado de los formularios y en su presentación se verá significativamente reducido.
Such reconfiguration will lead to a higher share of green sectors in the economy, more green and decent jobs, reduced energy and material intensities in production processes, less waste and pollution, and significantly reduced greenhouse-gas emissions.
Dicha reconfiguración conducirá a una mayor participación de los sectores verdes en la economía, más puestos de trabajo verdes y decentes, intensidades reducidas de uso de energía y de materiales en los procesos de producción, menos desechos y contaminación y emisiones de gases de efecto invernadero significativamente reducidas.
Many experts believe that the symptoms of chronic cubicle syndrome can be significantly reduced by drinking 14 to 28 glasses of my special secret juice formula each day.
Muchos expertos creen que los sintomas del Sindrome de Cubiculo Cronico pueden ser significativamente reducidos tomando de 14 a 28 vasos de mi jugo de formula secreta especial cada día.
Yes, Your Honor. But that would have meant paying for another night in a hotel and, as the court knows, my client is indigent and I was appointed to the case by the court at significantly reduced fees.
—Sí, señoría. Pero eso habría supuesto pagarle otra noche de hotel y, como sabe, mi cliente es indigente y el tribunal me asignó el caso y los honorarios son significativamente reducidos.
7. We have also significantly reduced the readiness of our remaining weapons.
También ha reducido significativamente el estado de disponibilidad de sus armas restantes.
The ratio of malnutrition children is significantly reduced.
Se ha reducido significativamente el porcentaje de niños malnutridos.
Education was free, and dropout rates had been significantly reduced.
La enseñanza es gratuita y se han reducido significativamente las tasas de abandono escolar.
These changes have significantly reduced the room for counterfeiting or forging of these documents and increased their security.
Estos cambios han reducido significativamente la posibilidad de falsificar esos documentos y han aumentado su seguridad.
We have also significantly reduced the readiness of our remaining weapons.
También hemos reducido significativamente el estado de disponibilidad del resto de nuestras armas.
The JQ has significantly reduced country reporting burdens.
El JQ ha reducido significativamente el volumen de trabajo de los países en relación con la presentación de información estadística.
We have, in particular, significantly reduced infantile and maternal mortality rates.
En particular, hemos reducido significativamente las tasas de mortalidad maternoinfantil.
However, funding has been significantly reduced in recent years.
No obstante, en los últimos años esa financiación se ha reducido significativamente.
A joint project with UNICEF had succeeded in significantly reducing under-registration.
Gracias a un proyecto conjunto con el UNICEF se ha reducido significativamente la no inscripción.
They have significantly reduced geographic knowledge of traditional Baka territories.
Han reducido significativamente su conocimiento geográfico de los territorios baka tradicionales.
Your toxic-free zone... where your load has been significantly reduced.
Una zona libre de materias tóxicas... donde su carga se ha reducido significativamente.
Since then the number of pilgrims has been...well, significantly reduced.
Desde entonces el número de peregrinos se ha... bueno reducido significativamente.
Your own chance of sur-vival—according to our forecasts, at least—is now significantly reduced.
Vuestras posibilidades de supervivencia, según nuestros pronósticos, al menos, se han reducido significativamente.
This significantly reduced the overall workload of the Tribunal, making it possible to bring the cases of the most senior leaders to trial as early as possible.
Ello redujo significativamente el volumen global de trabajo del Tribunal y permitió que este sometiera cuanto antes a la acción de la justicia a personas de mayor jerarquía.
The Government estimates that there are 10,000 persons in detention without a satisfactory case file, a number which has not been significantly reduced in the last months of 1998.
El Gobierno calcula que hay aproximadamente 10.000 personas detenidas que no están sometidas a sumario y que esa cifra no se redujo significativamente en los últimos meses de 1998.
79. With regard to laws and regulations, unnecessary restrictions on the rights and freedoms of service personnel have been significantly reduced.
79. A nivel normativo y jurídico se redujo significativamente el número de restricciones innecesarias en los derechos y libertades de los militares.
The main factor explaining this situation is that one of the major contributors to UNCDF significantly reduced its contribution in 2002.
Esa situación se debió fundamentalmente al hecho de que uno de los principales donantes al FNUDC redujo significativamente su contribución en 2002.
At present remuneration is covered by the state budget, which significantly reduced the costs of employment of conscripts in substitute service.
Actualmente la remuneración se paga con cargo al presupuesto estatal, lo que redujo significativamente los costos de empleo de los reclutas que cumplen servicio alternativo.
The rapid growth of such exports after quotas were lifted in 2004 significantly reduced the global volume of duty-free imports.
El rápido crecimiento de dichas exportaciones tras la eliminación de los contingentes en 2004 redujo significativamente el volumen global de las importaciones libres de impuestos.
UNSOA also supplied diesel kitchen trailers and burners, which significantly reduced charcoal use by AMISOM.
La UNSOA también suministró cocinas móviles y fogones diésel, lo cual redujo significativamente el uso de carbón que hacía la AMISOM.
27. In December 2001, the United Nations significantly reduced its support to the mine-action programme in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
En diciembre de 2001 se redujo significativamente el apoyo de las Naciones Unidas al Programa de Actividades relativas a las Minas en Kosovo (República Federativa de Yugoslavia).
The level of violence has been significantly reduced, and it is estimated that in 95 per cent of the territory hostilities between different movements have ceased.
El nivel de violencia se redujo significativamente y se calcula que en el 95% del territorio han cesado las hostilidades entre los diferentes movimientos.
73. The financial risk attached to the funding of ongoing projects was significantly reduced during the biennium.
El riesgo financiero que implica la financiación de proyectos en marcha se redujo significativamente durante el bienio.
Without using any medications, I significantly reduced my chances of getting a heart attack and many other diseases.
Sin el uso de ningún medicamento, reduje significativamente las probabilidades de tener... un ataque al corazón y muchas otras enfermedades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test