Traduzione per "reduce significativamente" a inglese

Reduce significativamente

• significantly reduces

Esempi di traduzione.

significantly reduces

Con este tipo de oportunidades se reduce significativamente la probabilidad de que los niños vuelvan a unirse a grupos armados o participen en actividades delictivas; lo que, a su vez, contribuye a forjar sociedades resilientes y a la estabilidad social.
With such opportunities, the likelihood that children will return to armed groups or engage in criminal activities is significantly reduced. This, in turn, contributes to the building of resilient communities and to social stability.

Esos arreglos permiten al solicitante obtener productos o servicios en función de las necesidades, sin solicitar licitaciones en cada ocasión, lo que reduce significativamente la duración del ciclo de adquisiciones.
Such an arrangement allows the requisitioner to draw required products/services on a "when and as required basis", without soliciting bids each time and significantly reduces the procurement cycle duration.

La suspensión de la cooperación del Iraq reduce significativamente la eficacia del plan y el nivel de garantía proporcionado por las actividades de verificación y vigilancia permanentes.
Iraq's suspension of cooperation significantly reduces the effectiveness of OMV and the level of assurance provided through ongoing monitoring and verification.

Sin embargo, si solo se tienen en cuenta los países que completaron ambos ciclos de presentación de informes, la diferencia se reduce significativamente.
However, when taking only those countries that completed both reporting cycles into account, the difference is significantly reduced.

195. El análisis de la distribución del tiempo en el cuidado del hogar muestra que en las zonas rurales las mujeres invierten en este mucho más tiempo que los hombres, lo que reduce significativamente el tiempo libre disponible.
195. Analysis shows that, in rural areas, women spend much more time on housework than men, and this significantly reduces their free time.

Como conclusión general, la presencia de hijos menores de seis años en una familia reduce significativamente la tasa de empleo de las mujeres, mientras que tiene un efecto mínimo sobre la de los hombres.
The overall finding is that the presence of children under the age of six years in a family significantly reduces the employment rate of women but has only a minimal effect on men's employment.

Sin embargo, es preocupante el recorte persistente de recursos del Departamento, que reduce significativamente la capacidad de los centros de información de las Naciones Unidas, especialmente en los países en desarrollo.
A matter of concern, however, were the persistent cuts to Department resources, which significantly reduced the capacity of the United Nations information centres, particularly in the developing countries.

Además, los voluntarios ayudan a distribuir la pasta energética "Plumpy'nut", lo que reduce significativamente los costos.
Moreover, volunteers were helping to distribute an energy paste, Plumpy'nut, thus significantly reducing costs.

Las investigaciones internacionales presentadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible demuestran que el lavado de manos con agua y jabón reduce significativamente el riesgo de enfermedades diarreicas.
International research presented at the World Summit on Sustainable Development demonstrates that washing hands with water and soap significantly reduces the risk of diarrhoeal disease.

La colaboración en actividades principales de preinversión reduce significativamente el periodo o de preparación y valoración del proyecto que hace el banco y permite centrar más los esfuerzos en ayudar a los pobres.
Collaboration on key preinvestment activities significantly reduces the Bank's project preparation and appraisal period increases the focus of efforts on serving the poor.

La oportunidad de que un solo espermatozoide alance el óvulo no es eliminada, pero se reduce significativamente.
The chance of a single sperm reaching the egg is not eliminated, but it is significantly reduced.

Reduce significativamente la cantidad... de radiación solar que llega a la superficie de la tierra.
It significantly reduces the amount of solar radiation reaching the earth's surface.

Sabe que la única forma de que detengamos ese auto es si él está en un pequeño espacio cerrado, lo que reduce significativamente sus posibilidades de lesión.
He knows there's only one way we can stop that car, and if he's in a small, enclosed space, he significantly reduces his chances of injury.