Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
a) Refuerce la coordinación de la conservación del rinoceronte en Africa y Asia contribuyendo a que los Estados del área de distribución adopten planteamientos de colaboración en lo relativo a la conservación del rinoceronte;
(a) To strengthen the coordination of rhinoceros conservation in Africa and Asia by assisting collaborative approaches to rhinoceros conservation by range States;
3. Exhorta a los Estados del área de distribución de los rinocerontes africanos y asiáticos a que apliquen en toda el área de distribución de la especie sus planes nacionales de acción para la conservación del rinoceronte;
3. Calls upon African and Asian rhinoceros range States to implement their country rhinoceros conservation action plans across the species' range;
En lo que respecta a los rinocerontes, alrededor del 94% de la caza furtiva se lleva a cabo en Sudáfrica y Zimbabwe, que tienen con mucho las mayores poblaciones de rinocerontes que quedan en el mundo.
With regard to rhinoceros, some 94 per cent of the poaching takes place in South Africa and Zimbabwe, which have by far the largest remaining populations of rhinoceros.
Lo mismo ocurre con el rinoceronte blanco, monopolio exclusivo de nuestro país.
The white rhinoceros is also found only in our country.
En febrero pasado un rinoceronte fue muerto por cazadores furtivos.
A rhinoceros was just killed by poachers in February.
Los rinocerontes se han extinguido en varios países de Asia y África en los últimos años, aunque en general el número total de rinocerontes en África ha ido en aumento.
Rhinoceros have disappeared entirely from several Asian and African countries in recent years, although overall numbers of rhinoceros in Africa have been increasing.
En el mes de febrero pasado cazadores furtivos mataron un rinoceronte.
Just last February, one rhinoceros was killed by poachers.
–Aquí Rinoceronte, Rinoceronte llamando a Trucha.
Rhinoceros calling Sow, Rhinoceros calling Sow. Over.
sostantivo
Por ejemplo, la República Democrática del Congo es uno de los países de África en que la diversidad biológica es más rica y en donde hay gran número de especies autóctonas, como el bonobo, el gorila, el okapi y los últimos rinocerontes blancos.
For example, the Democratic Republic of the Congo is one of the most biodiversity-rich countries in Africa and is home to a large number of endemic species, such as the bonobo, gorillas and okapis and the last surviving white rhino population.
En esa ocasión, agentes del gobierno descubrieron que 14 cajas declaradas como objetos personales contenían en realidad 440 piezas de marfil no trabajado, 372 piezas de marfil trabajado y 15 piezas de cuerno de rinoceronte, que iban a transportarse por vía aérea a Lagos (Nigeria), pasando por Addis Abeba, y, posteriormente, a Malasia.
In that case, government agents discovered that 14 boxes labelled as personal goods actually contained 440 pieces of raw ivory, 372 pieces of polished ivory and 15 pieces of rhino horn. The boxes were to be flown to Lagos, Nigeria, via Addis Ababa, and then to Malaysia.
Los vastos bosques tropicales en los que habita el orangután, el rinoceronte de Sumatra, el tigre de Sumatra y el elefante de Sumatra están protegidos dentro de tres parques nacionales -- Kerinci Seblat, Bukit Barisan Selatan y Gunung Leuser -- los que, juntos, forman el patrimonio de selva pluvial tropical del lugar que forma parte del patrimonio mundial en Sumatra.
30. The vast tropical forests that are home to the orangutan, the Sumatran rhino, the Sumatran tiger, and the Sumatran elephant are protected within three national parks -- Kerinci Seblat, Bukit Barisan Selatan, and Gunung Leuser -- that together, form the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra World Heritage site.
Namibia señaló asimismo que el abuso de la valija diplomática mediante el tráfico de sustancias y productos estupefacientes o el transporte de partes de animales, como cuernos de rinocerontes y marfil, hacían necesarias normas más precisas en relación con la valija diplomática y el correo diplomático para permitir que los Estados receptores controlasen ese tráfico ilegal de mercancías so pretexto de prerrogativas diplomáticas.
Namibia further pointed out that the abuse of the diplomatic bag in the form of trade in narcotic drugs and substances or the transport of animal parts, such as rhino horns and ivory, called for more precise rules concerning the diplomatic bag and diplomatic courier to enable host States to control such illegal trafficking of goods under the guise of diplomatic privileges.
Algunos mencionaron la reciente destrucción en varios continentes de marfil y cuernos de rinoceronte confiscados, que constituía un medio de concentrarse en reducir la demanda de especies de la flora y fauna silvestres que eran objeto de comercio ilícito.
Some referred to the recent destruction of confiscated ivory and rhino horn across multiple continents, as a means of focusing attention on curbing the demand for illegally traded wildlife.
Sociedades de la Tríada, como los grupos Wo Shing Wo y 14K, están introduciendo de contrabando en Sudáfrica marfil, cuernos de rinoceronte, aletas de tiburón y abulón18.
Triad societies such as the Wo Shing Wo group and 14K are smuggling ivory, rhino horn, shark fin and abalone into South Africa.
Se trata del Fondo Mundial para la Naturaleza8 y de la International Rhino Foundation (fundación internacional de protección de los rinocerontes), respecto del parque nacional de Garamba y de la Wildlife Conservation Society (WCS) y Gilman Investment Company (GIC), respecto de la reserva de fauna de okapis.
The organizations involved are the World Wide Fund for Nature and the International Rhino Foundation in the case of Garamba National Park and the Wildlife Conservation Society and Gilman Investment Company in the case of the okapi wildlife reserve. 1.2.
En el informe The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, la UNODC señala que, aunque no se pueda calcular la cifra exacta de los ingresos que genera el delito ambiental en general, los datos estadísticos disponibles indican, por ejemplo, que el mercado del marfil en Asia Oriental aparentemente mueve en torno a 62 millones de dólares anuales, el mercado de cuernos de rinoceronte unos 8 millones y el mercado de trozos de tigre unos 5 millones.
In The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, UNODC noted that, while there is no precise figure on revenues generated from environmental crime in general, the available statistical data indicate that, for example, the East Asian ivory market appears to be worth about $62 million per year, the rhino horn market about $8 million and the market for tiger parts about $5 million.
El comercio ilegal de especies silvestres en varios países africanos amenaza la supervivencia de elefantes y rinocerontes.
35. Illegal wildlife trade in several African countries threatens the survival of elephants and rhinos.
La caza furtiva de rinocerontes ha aumentado considerablemente, de menos de 50 cazados furtivamente en 2007 a más de 1.000 en 2013 a manos de bandas organizadas.
The poaching of rhinos has increased dramatically, from possibly less than 50 poached in 2007 to over 1,000 in 2013, involving organized syndicates.
palabra clave Rinoceronte, repito, palabra clave Rinoceronte,
Code word rhino, repeat code word rhino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test