Traduzione per "rinoceronte blanco" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En 2010, el tamaño de la población de rinocerontes blancos y negros era de alrededor de 4.800 y 20.100 rinocerontes, respectivamente, y de unos 3.600 en el caso de los rinocerontes unicornios asiáticos.
The population sizes of black and white rhinoceros was around 4,800 and 20,100, respectively, in 2010, with Asian one-horned rhinoceros numbering around 3,600 individuals.
Cometen asimismo actos de saqueo de bienes, de recursos del suelo y del subsuelo, y de recursos de la fauna (especialmente especies animales protegidas, como elefantes, okapis, gorilas y rinocerontes blancos), etc.
They also engage in looting, plundering items such as property, soil and subsoil resources and animal resources, particularly protected species such as elephants, okapi, gorillas and white rhinoceros.
La población de la especie emblemática del parque, en este caso el rinoceronte blanco del norte, que había aumentado a 31 ejemplares, está ahora en peligro.
The population of the Park's star species, the northern white rhinoceros, which had risen to 31, is now endangered.
También son autores del saqueo sistemático de bienes congoleños del suelo y del subsuelo, lo que incluye oro y otros minerales, café y madera, y el exterminio de especies animales raras, como el okapi, el rinoceronte blanco y los gorilas de montaña.
They were also guilty of systematically plundering Congolese wealth, above and below ground, including gold and other minerals, coffee and wood, and exterminating such rare animal species as okapi, white rhinoceros and mountain gorillas.
El Gobierno de Salvación Publica señala a la atención de la comunidad internacional que la coalición integrada por Rwanda, Uganda y Burundi se dedica impunemente al saqueo y la destrucción de nuestras zonas protegidas y de los hábitat destinados a conservar nuestras especies endémicas, en particular, los rinocerontes blancos, los okapis, los elefantes y los gorilas de montaña.
15. The Government of National Salvation draws the attention of the international community to the fact that the Rwandan-Ugandan-Burundian coalition, acting with impunity, is looting and destroying our protected areas and the habitats intended to preserve our endemic species, inter alia, the white rhinoceros, the okapi, the elephant and the mountain gorilla.
Lo mismo ocurre con el rinoceronte blanco, monopolio exclusivo de nuestro país.
The white rhinoceros is also found only in our country.
– En cuanto a la fauna del parque Garamba, el Estado congoleño ha sido afectado por la matanza de rinocerontes blancos del norte.
• As regards the Fauna of Garamba National Park, the Congolese State has been prejudiced by the slaughter of northern white rhinoceros.
Se trata, en particular, de la destrucción desalmada y la explotación irracional y descabellada de los parques nacionales de Kahozi-Biega y de Virunga, que están provocando el exterminio de especies raras, como los okapis, los rinocerontes blancos y los gorilas de montaña, así como el deterioro de su biotopo.
These include the wanton destruction and irrational and surreal use of the Kahozi-Biega and Virunga National Parks, which have resulted in the extermination of rare species such as okapi, white rhinoceros and mountain gorillas, together with the destabilization of their habitat.
– La especie que constituye la principal atracción de este parque, el rinoceronte blanco del norte, cuya población había aumentado a 31 especímenes, está ahora en peligro.
• The population of the Park's main species, namely, the northern white rhinoceros, which had increased to 31 animals, is now in danger.
Bajamos a 4.800 rinocerontes negros y quedan cerca de 20.000 rinocerontes blancos.
We're down to 4,800 black rhino and there's about 20,000 white rhinoceros, uh, left.
Un rinoceronte blanco, como éste, es uno de los animales terrestres más grandes vivos que hay hoy en día.
A white rhinoceros, like this, is one of the biggest land animals alive today.
Con él cacé a ese fulano grandote —echó una mirada al rinoceronte blanco—.
He glanced up at the white rhinoceros.
El día en que Savannah, Luke y yo fuimos confirmados por el obispo de Charleston, un rinoceronte blanco atacó el jeep de mi abuela en las llanuras de Kenya.
On the day that Savannah, Luke, and I were confirmed by the Bishop of Charleston, a white rhinoceros struck my grandmother’s jeep on the plains of Kenya.
A diferencia de su primo el rinoceronte blanco, animal abúlico y plácido que pasta en las sabanas, el negro se alimenta de las ramas inferiores de los arbustos que abundan en su hábitat.
Unlike its cousin the white rhinoceros, who is a grazer on grassland and a lethargic and placid animal, the black rhinoceros is a browser on the lower branches of the thick bush which it frequents.
Sobresaliendo como panoplias alrededor de la habitación había una línea de espléndidas cabezas, trofeos de caza mayor, las mejores de su clase halladas en cada rincón del mundo, con el raro rinoceronte blanco del enclave de Lado, destacando sobre todos con su morro altanero y colgante.
Like a dado round the room was the jutting line of splendid heavy game-heads, the best of their sort from every quarter of the world, with the rare white rhinoceros of the Lado Enclave drooping its supercilious lip above them all.
Los miles de especies de seres vivos que constituyen los elementos de Gaia ya han sido exterminados (la paloma migratoria americana, el alca, el virus de la viruela), y es probable que muchos miles más desaparezcan en el tiempo que duren nuestras vidas (el gorila de las montañas, el rinoceronte blanco, la ballena azul).
Thousands of species of the living things which make up the parts of Gaia have already been exterminated (the passenger pigeon, the auk, the smallpox organism) and many thousands more are likely to disappear in our own lifetimes (the mountain gorilla, the white rhinoceros, the blue whale).
Me he tomado la libertad de visitar a lord Roxton en relación con su anuncio para decirle que, si lleva a cabo esa búsqueda con buena voluntad, me parece una aventura loable, pero que, si se lo toma como una aventura deportiva más y persigue a una pobre alma prisionera en la Tierra con el mismo ánimo con que persiguió al rinoceronte blanco del Lido, estará jugando con fuego.
I took the liberty of calling upon Lord Roxton in connection with his advertisement to say that if he went on such a quest with a good intention, no better work could be found in the world, but if he did it out of a love of sport, following some poor earth-bound soul in the same spirit as he followed the white rhinoceros of the Lido, he might be playing with fire.
Su destreza con la espada era sobradamente conocida y poseía la fuerza de un toro blanco y había remontado en balsa el río Amarillo hasta su nacimiento en el lago Kar Qu, donde comió pene de tigre en su jugo en una escudilla dorada, y había cazado el rinoceronte blanco en el cráter del Ngorongoro y escalado los doscientos ochenta y cuatro picos de los Munros escoceses, desde el Ben Nevis hasta la Cumbre Inaccesible del Sgurr Dearg, en la isla de Skye, tierra natal de Scáthach la Terrible.
His swordsmanship was a byword and he was as strong as a white bull and he had journeyed by raft to the source of the Yellow River in the Kar Qu lake, where he ate braised tiger penis from a golden bowl, and he had hunted the white rhinoceros of the Ngorongoro Crater and climbed all two hundred and eighty-four peaks of the Scottish Munros, from Ben Nevis to the Inaccessible Pinnacle at Sgurr Dearg on the island of Skye, home of Scáthach the Terrible.
Por ejemplo, la República Democrática del Congo es uno de los países de África en que la diversidad biológica es más rica y en donde hay gran número de especies autóctonas, como el bonobo, el gorila, el okapi y los últimos rinocerontes blancos.
For example, the Democratic Republic of the Congo is one of the most biodiversity-rich countries in Africa and is home to a large number of endemic species, such as the bonobo, gorillas and okapis and the last surviving white rhino population.
¿El rinoceronte blanco conducía un convertible azul?
The Great White Rhino was driving a small blue convertible?
Entiendo que los rinocerontes blancos están en peligro de extinción.
I understand that white rhinos are endangered.
Deja que te dardee como al rinoceronte blanco, el majestuoso rinoceronte blanco que eres.
Let me dart you like the white rhino, the majestic white rhino that you are.
Entre sus atracciones especiales se incluye un rinoceronte blanco, uno de los 600 animales abatidos por Teddy Roosevelt durante un safari africano realizado en 1909.
The special attractions here include a white rhino, one of 600 animals shot by Teddy Roosevelt during a 1909 African safari.
Más de cuarenta rinocerontes blancos fueron hallados muertos en la reserva antes de que nos percatáramos que habían sido atacados por esos machos subadultos, un comportamiento muy agresivo que no era normal.
More than forty white rhino were found dead in the reserve before we realized that these subadult males were the ones who’d attacked them—highly aggressive behavior that was far from normal.
Más hacia el este, la tierra era más variada, con grupos de árboles ocasionales y varios claros sedientos pero también arbolados, en los que corrían esbeltos springboks y los rinocerontes blancos bajaban sus cabezas acorazadas y pegaban las anchas bocas al suelo para arrancar la hierba parda.
Farther east the land was more varied, with occasional clumps of trees and some parched but wooded glades, where svelte springboks sprinted and white rhinos lowered their armored heads and fitted their wide shovel mouths to the ground to tear at brown grass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test