Traduzione per "rinoceronte lanudo" a inglese

Rinoceronte lanudo

• woolly rhinoceros

Esempi di traduzione.

woolly rhinoceros

Edad del Mamut y del Rinoceronte lanudo. Edad del Reno. 1856.
(2) “the Mammoth and Woolly Rhinoceros Age,” and (3) “the Reindeer Age.” 1856

Justo antes de acampar nos atacó un enorme rinoceronte lanudo, que Plesser abatió con un disparo perfecto.
Just before making camp we were charged by an enormous woolly rhinoceros, which Plesser dropped with a perfect shot.

El paisaje era la tundra ártica y los animales que pastaban sobre ella eran el buey almizclero, los rinocerontes lanudos, el reno y el mamut lanudo.
The landscape was arctic tundra, and the animals foraging upon it were the musk ox, woolly rhinoceros, reindeer, and woolly mammoth.

un enorme rinoceronte lanudo chapoteaba en un charco de barro a la derecha, y más allá, un poderoso mamut comía las hojas tiernas de un alto árbol.
a huge woolly rhinoceros wallowed in a mudhole to the right, and beyond, a mighty mammoth culled the tender shoots from a tall tree.

Teníamos un pequeño museo en el pueblo, y el conservador del mismo y papá se pasaban la mayor parte de sus días metidos bajo tierra, y sacando a la luz fragmentos de rinoceronte lanudo y de oso de las cavernas.
We had a tiny museum in the village, and the curator and Papa spent most of their days messing about underground and bringing to light portions of woolly rhinoceros and cave bear.

Y una vez más en la Dordogne, en La Chapelle-aux-Saints, se descubrió un individuo de unos cincuenta o cincuenta y cinco años, colocado en una pequeña depresión natural, orientada de este a oeste y acompañado de una serie de conchas, algunos pedernales musterienses y los restos de rinocerontes lanudos, caballo, reno y bisonte [64].
And once again in the Dordogne, at La Chapelle-aux-Saints, an individual of about fifty or fifty-five was discovered, placed in a small natural depression, oriented east-and-west and accompanied by a number of shells, some Mousterian flints, and the remains of a woolly rhinoceros, horse, reindeer, and bison. [Note 64]

Nos movemos por las carreteras de los más recientes períodos de la autotransformación del hombre de forma tan cómoda que incluso cuando intentamos imaginar con todas nuestras fuerzas, lo que debió ser la vida humana durante los últimos milenios del período glacial —cuando los miembros vigorosos de una tribu, que aún no tenían ni el arco ni la flecha, perseguían y mataban con palos puntiagudos y piedras desconchadas al buey almizclero, el reno, el rinoceronte lanudo y el mamut que recorrían esta región sobre una helada tundra ártica— el contraste de esa visión fabulosa del pasado con la amable humanidad del presente es tan grande que se hace difícil pensar en la probabilidad de que alguna vez existiera sobre la tierra.
One drives over the highways of the most recent period of man’s self-transformation so comfortable that even when one tries very hard to imagine what human life must have been during the closing millenniums of the Ice Age- — when sturdy tribesmen, not yet possessing even the bow and arrow, ran down and slaughtered with pointed sticks and chipped stones the musk ox, reindeer, woolly rhinoceros, and mammoth that ranged in this region over a frozen arctic tundra — the contrast of that fabulous vision of the past with the gentle humanity of the present is so great that the likelihood of its ever having actually existed on this earth seems remote indeed.