Traduzione per "llamada a filas" a inglese

Llamada a filas

sostantivo

• draft

Esempi di traduzione.

draft sostantivo

En dicha ley se prevén los casos de aplazamiento de la llamada a filas o de exención del servicio militar.
The Law provides several cases when the draft into the compulsory military service is postponed or the person is not drafted into the compulsory military service.

—Entonces es usted susceptible de ser llamado a filas.
‘Then you are liable to be drafted.’

Al marido de mi hermana lo han llamado a filas.
My sister husband caught in the draft, she say.

—¿Por qué el de veinte años no había sido llamado a filas?
‘Why hadn’t the twenty-year-old been drafted?’

Annie salía con un chico que fue llamado a filas.
Annie was seeing a boy who got drafted.

Aquel año, escasos judíos fueron llamados a filas.
That year, scarcely a Jew was drafted into the service.

Una llamada a filas más grande que cualquier leva del gobierno.
A conscription larger than the government’s draft lottery.

Por aquel entonces habían llamado a filas a Tom y lo habían trasladado al extranjero;
Tom, by this time, had been drafted abroad;

El más pequeño, Woodie, ha sido llamado a filas hace tres meses.
And Woodie, the youngest, was drafted into the Army three months back.

Por primera vez en su vida, no se tenía que preocupar por la llamada a filas.
For the first time in his life he didn’t need to worry about the draft.