Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
2. Por consiguiente, queda prohibido por ley llamar a filas en Turquía a niños de 16, 17 ó 18 años.
2. It is therefore unlawful in Turkey to call up children of 16, 17 or 18 years of age for military service.
Se puede tomar la decisión de llamar a filas a un ciudadano que ha cumplido los 17 años siempre y cuando desee integrarse en las fuerzas armadas de Turkmenistán como voluntario.
A decision may be taken to call up a citizen who has attained the age of 17 years, should he volunteer to join the armed forces of Turkmenistan.
El Estado tiene la facultad de llamar a filas, de conformidad con la Ley del servicio militar.
The State shall have the faculty to call up citizens in accordance with the Law on Military Service.
El Sr. FILALI desearía saber si se puede llamar a filas a los alumnos de esa escuela.
Mr. FILALI said he would like to know whether students in that school could be called up for duty.
El Estado tiene la facultad de llamar a filas de conformidad con la Ley de Servicio Militar.
The State has the power to call up citizens in accordance with the Military Service Act.
Segundo servicio de milicia - personas a las que se puede llamar a filas en tiempo de guerra
Second militia service - persons subject to a call-up for wartime labour
En consecuencia, no hay reconocimiento médico ni se designa a las personas en cuestión como personas sujetas a la obligación de cumplir el servicio militar, por lo que no se las puede llamar a filas para el servicio activo.
It follows that there is no medical examination and the persons concerned are also not designated as liable for compulsory military service and cannot therefore be called up for active service.
Únicamente en circunstancias excepcionales se podría llamar a filas a las personas inscritas para que desempeñaran funciones de fuerzas armadas.
Only in exceptional circumstances could registered persons be called up to perform the duties of the armed forces.
Si le vuelven a llamar a filas, tendrá que cumplir su condena.
If called up for military service again, he will have to serve his prison sentence.
—He oído —dijo Joshua con tristeza—, que van a empezar a llamar a filas a universitarios.
“I heard,” Joshua said morosely, “that they’re going to start calling up college kids.”
Cuando Churchill solicitó autorización para movilizar la Marina, es decir, llamar a filas a todos los reservistas, el Gabinete, después de una «violenta discusión», se la negó.
When Churchill asked for authority to mobilize the fleet, that is, call up all the naval reserves, the Cabinet, after a “sharp discussion,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test