Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Para el Islam, con su noción de un Dios único y una sola creación, la luz jugaba un rol absolutamente fundamental.
For Islam, with its notion of a single God and a single creation, light played an absolutely fundamental role.
—Admiro a los judíos por la devoción que tienen en un Dios único.
I admire the Jews because of their devotion to a single god.
También explicó que Siva era uno de los tres aspectos del dios único.
He also explained that Siva was one of the three aspects of the single god.
Costó mucho tiempo alcanzar la visión plena del Dios único.
It took a long time to arrive at the fulfilled vision of a single God.
Considerad a los cristianos, que creen que existe un dios único… —¡En tres partes!
Consider the Christians, who believe there is a single god…" "In three parts!"
Su dios único era menos pintoresco que los dioses del Olimpo, pero colmaba aspiraciones más altas.
Their single God was less picturesque than the gods of Olympus, but the aspirations he fulfilled were higher.
Así se ha perpetuado el linaje de los imanes legítimos y por medio de ellos se ha transmitido la prueba del mensaje de Mahoma y de la existencia del Dios único.
The line of legitimate Imams was thus perpetuated, and through them, the proof of the message of Mohammed and of the existence of a single God was passed down.
Pero nosotros no inventamos la idea de un Dios único, sino que nos limitamos a escribir el relato de nuestra lucha por permanecer fieles a él, y al hacerlo nos inventamos a nosotros mismos.
But we didn’t invent the idea of a single God; we only wrote a story of our struggle to remain true to Him and in doing so we invented ourselves.
Los hebreos concebían un Dios cósmico, un Dios único y magnífico del universo, pero naturalmente en términos de su tierra, sus cosechas y sus guerras tribales, y las conflictivas relaciones de ese Dios con ellos.
The Hebrews conceived of a cosmic God, a magnificent single God of the universe, but naturally in terms of their land and its crops and its tribal wars, and His up-and-down relationship with them.
—La noción del Dios único, no de un panteón, Júpiter, Saturno, y todos los demás… Filón echó un vistazo al panteón de pétreas figuras que se alineaban a lo largo de un paseo del jardín, con cuerpos que variaban en musculatura tanto como en atributos de oficio pseudodivino (rayo, tridente, alas en los talones), pero luciendo todos ellos el mismo rostro e idéntica sonrisa.
The concept of a single God — not of a pantheon — Jupiter, Saturn and the rest Philo looked at the pantheon of stone figures that lined a garden walk — bodies varying in musculature and implements of pseudodivine office, thunderbolt, trident, wings on heels, but all topped with the same smirking head.
El principio se enuncia en el artículo 29 de la sección 1 de la Constitución de 1945, que dice: "El Estado se basará en la creencia en el Dios único".
The principle is embodied in article 29, section 1, of the 1945 Constitution which reads: "The State shall be based on belief in the One and Only God."
El Comité está especialmente preocupado por las disposiciones de la Ley que introducen requisitos onerosos para la inscripción, y los requisitos vagos y excesivamente restrictivos de que tales asociaciones deben estar en consonancia con la filosofía oficial del Estado (Pancasila), que propaga la creencia "en el Dios único" (arts. 18, 19 y 22).
The Committee is particularly concerned at the provisions in the law that introduced onerous requirements for registration, and the vague and overly restrictive requirements that such associations should be in line with the State's official philosophy of Pancasila, which propagates the belief "in the One and Only God" (arts. 18, 19 and 22).
Que el Dios Único y Omnipotente te inculque su sabiduría y su fuerza, y proporcione la felicidad a tu pueblo.
That the only God may give you wisdom and force! May he give your people happiness!
ni siquiera creo que sea el Dios único, y durante mucho tiempo ni Él mismo lo creyó.
I no longer believe Him to be the only God.
Yahvé no se convirtió en dios «único» hasta finales del siglo VI.
Yahweh would not become the only god until the late sixth century.
No hay que comportarse como Eva sino, igual que Adán, someterse a la voluntad del Dios único.
Not to behave like Eve but, like Adam, to submit to the will of the only God.
—Ya lo dije. Ialdabaoth es el demiurgo a quien adoras, en tu ceguera, como al Dios único.
"I have already told you. It is the demiurge whom, in your blindness, you adore as the one and only God."
El dios único, todopoderoso, magnífico, principio y fin de todas las cosas: el barco que los iba a rescatar.
The one and only god, all powerful, magnificent, beginning and end of everything: a ship that would rescue them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test