Traduzione per "es único dios" a inglese

Es único dios

• it's only god
• is one god

Esempi di traduzione.

is one god

Actividades en apoyo de principios globales: a) la Presidenta de USFMEP participó en la reunión sobre el tema "¿No nos ha creado un único Dios?" (septiembre de 2008, Nueva York); b) la quinta Conferencia Anual Internacional de Paz (septiembre de 2008, en la ciudad de Hurghada, Egipto: organizó debates sobre el tema "Concienciación y la necesidad de paz y estabilidad en todas las naciones y entre todos los pueblos"; c) participación en el Día Internacional de la Paz (septiembre de 2008) en la quinta conferencia internacional anual de paz patrocinada por USFMEP; d) participación en el Diálogo entre budistas y musulmanes en la Sede de las Naciones Unidas (septiembre de 2008).
Activities in support of global principles: (a) the USFMEP president participated in the meeting on the theme "Has not one God created us?" (September 2008, New York); (b) the fifth USFMEP Annual International Peace Conference (September 2008, Hurghada City, Egypt: hosted discussions on the theme "Awareness and the need for peace and stability in all nations and among all People"; (c) participation in International Peace Day (September 2008) at the fifth USFMEP Annual International Peace Conference; (d) participation in the Buddhist-Muslim Dialogue at United Nations Headquarters (September 2008).

1. Reafirmación de su creencia en un único Dios, de manera de elevar el comportamiento de las personas y las comunidades a un nivel ético ideal.
1. Affirmation of their belief in one God, raising the behaviour of individuals and communities towards a moral ideal.

En él se propugna veneración al Único Dios, justicia, compasión hacia las personas, desarrollo y progreso, reflexión y pensamiento, defensa de los oprimidos y resistencia a los opresores; y en él se nombra con respeto a los anteriores Mensajeros de Dios, como Noé, Abraham, Isaac, José, Moisés y Jesucristo -- que la paz esté con todos los profetas -- y se los avala.
It calls for worshipping the One God, justice, compassion towards people, development and progress, reflection and thought, defence of the oppressed and resistance against oppressors; and it names with respect the previous Messengers of God, such as Noah, Abraham, Isaac, Joseph, Moses and Jesus Christ -- may peace be upon all the prophets -- and endorses them.

2. La firme condena de todo aquel que difame a los profetas y los mensajeros, pues consideran que tal difamación es contraria a la creencia en el único Dios que envió a esos profetas y mensajeros para que orientaran a la humanidad.
2. Their strong condemnation of any defamation of the prophets and messengers, which they view as an attack on the belief in one God whose prophets and messengers were sent to guide mankind.

Había un único Dios.
There was but one God.

—¡Por el Único Dios!
By the One God, no!

—El único Dios es omnipotente.
The one God is omnipotent.

«Hay un único Dios y fuera de Él no hay nada».
There is one God; and there is none other but he.

—Del único Dios que hay, César.
'There is only one God, Caesar.

Debéis creer en el Único Dios.
You must believe in the One God.

El único dios era Maleldil el Joven.
There was one God, according to them, Maleldil the Young;

y amar con temor al único Dios, caminar
And love with feare the onely God, to walk

—La ilaha illallah! ¡El único Dios es Dios!
“La il aha ill allah There is but one God!”