Traduzione per "only god" a spagnolo

Only god

• solo dios
• único dios

Esempi di traduzione.

solo dios

In the villages as well as in the cities, it is difficult to convince some people to adopt a certain behaviour that would limit the number of children a woman bears, due to their belief that only God can determine such limit.
En las aldeas y en las ciudades no es fácil convencer a ciertas personas para que adopten un comportamiento determinado que pueda limitar el número de hijos, ya que creen que solo Dios puede fijar dicho límite.

It also states that 'the national independence of Indonesia shall be formulated into a constitution of the sovereign Republic of Indonesia which is based on the belief in the One and Only God, just and civilized humanity, the unity of Indonesia, democracy guided by the inner wisdom of deliberations amongst representatives and the realization of social justice for all the people of Indonesia'.
También dice que la independencia nacional de Indonesia se formulará en una constitución de la República soberana de Indonesia basada en la creencia de un solo dios, una humanidad justa y civilizada, la unidad de Indonesia, la democracia dirigida por la sabiduría de las deliberaciones entre representantes y la realización de la justicia social para todo el pueblo de Indonesia.

only God knows.
Solo Dios lo sabe.

Only God judges.
- Solo Dios puede.

Only God would know that.
Solo Dios sabe.

Only God can forgive.
Solo Dios puede perdonar.

Only God may forgive.
Solo Dios podría perdonar.

Only God chooses that.
Solo Dios lo elige.

“Only God,” muttered Mender, “only God.”
—Solo Dios —murmuró Mender—, solo Dios.

Only God is the owner.
Solo Dios es el dueño.

Only God was perfect.
Solo Dios era perfecto.

Only God knows that.
Eso solo Dios lo sabe.

ONLY GOD KNOWS EVERYTHING.
SOLO DIOS SABE TODO.

Only God knows the secrets of the heart, and only God knows what joins us together in life and death.
Solo Dios conoce los secretos del corazón, y solo Dios sabe lo que nos une, en la vida y en la muerte.

Because only God was supposed to know the true heart and soul of a person. Only God could judge intent.
Porque solo Dios conocía el alma y el corazón de una persona, igual que solo Dios podía juzgar sus intenciones.

Only God can create life.
Solo Dios puede crear vida.

‘Only God knows the answer to that,’ she said.
—Solo Dios sabe la respuesta —contestó.

“Only God knows this,” the imam would tell her.
«Solo Dios lo sabe», le contestaba el imán.

único dios

If we accept the principle that we are all human beings equal before the only God that created us, and that differences in religion and skin colour do not make one person less human than another, then we will all live in perfect peace and harmony in this global village called the world.
Si aceptamos el principio de que todos somos seres humanos ante el único Dios que nos creó y que las diferencias de religión y de color de piel no hacen que una persona sea menos humana que otra, entonces viviremos todos en perfecta paz y armonía en esta aldea global llamada mundo.

As the elected representative of 180 million Pakistanis suffering from that menace of hatred, I reject those who would divide us and rally around those who would unite us as creations of the one and only God.
Como el representante elegido de 180 millones de pakistaníes que sufren la amenaza del odio, rechazo a aquellos que nos dividen y me sumo a los que nos unen como creaciones del único Dios.

Allah is the only God
Alá es el único Dios.

My only god is vengeance.
Mi único dios es la venganza.

I'm your only god today.
Yo soy tu único dios hoy.

I am the only god that is.
Soy el único Dios que hay.

"Like money was my only God."
"Así como el dinero era mi único Dios."

The Father is the only God!
¡El Padre es el único Dios!

Do you know what my only god is?
¿Sabeis cuál es mi único dios?

And in fact the only God.
Y, en los hechos, el único Dios.

This is the only God I believe in.
Es el único dios en el que creo.

"He's not the only god of pain.
– Él no es el único dios del dolor.

But they are not the only gods of hunting.
Pero ésos no son los únicos dioses de la cacería.

to be the people of the only God,
para ser el pueblo del único Dios,

They claimed that their Jesus was the only god.
Aseguraban que su Jesús era el único dios.

And where was it written that He was the only God?
Y ¿dónde estaba escrito que Él era el único Dios?

'The only god?' she asked in disbelief.
— ¿El único dios? —preguntó con descreimiento.

He said it was the only God he believed in.
Dijo que era el único dios en el que creía.

You are the only god these people will ever know!
Y tú eres el único dios que la gente conocerá.