Traduzione per "único dios" a inglese

Único dios

• only god

Esempi di traduzione.

only god

21. La Sra. HARTONO (Indonesia) dice que el primero de los cinco principios básicos (Pancasila) que configuran la filosofía política del país es la "creencia en un solo y único Dios".
Ms. HARTONO (Indonesia) said that the first of the five basic principles (Pancasila) which formed the country's political philosophy was "belief in the one and only God".

15. La estrella de oro sobre fondo negro en el centro del escudo representa el primer principio de la Pancasila, la creencia en un solo y único Dios.
15. The golden star on the black background in the centre of the shield represents the first principle of Pancasila, Belief in the One and Only God.

Si aceptamos el principio de que todos somos seres humanos ante el único Dios que nos creó y que las diferencias de religión y de color de piel no hacen que una persona sea menos humana que otra, entonces viviremos todos en perfecta paz y armonía en esta aldea global llamada mundo.
If we accept the principle that we are all human beings equal before the only God that created us, and that differences in religion and skin colour do not make one person less human than another, then we will all live in perfect peace and harmony in this global village called the world.

El Estado se basará en los siguientes principios filosóficos: la creencia en un solo y único Dios, una humanidad justa y civilizada, la unidad de Indonesia, la democracia guiada por la sabiduría interior de los representantes en sus deliberaciones, y la justicia social para todo el pueblo indonesio.
The State shall be based upon the following philosophical principles: Belief in the one and only God, A just and civilized humanity, The unity of Indonesia, Democracy guided by the inner wisdom of deliberations of representatives, and Social justice for the whole of the Indonesian people.

Consta de cinco principios filosóficos inseparables y estrechamente relacionados entre sí: la creencia en un solo y único Dios, una humanidad justa y civilizada, la unidad de Indonesia, la democracia guiada por la sabiduría interior de los representantes en sus deliberaciones, y la justicia social para todo el pueblo indonesio.
It comprises five inseparable and interrelated principles: Belief in the one and only God, A just and civilized humanity, The unity of Indonesia, Democracy guided by the inner wisdom in the unanimity arising out of deliberations amongst representatives, and Social justice for the whole of the people of Indonesia.

Aunque seamos diversos, somos parte intrínseca de una familia humana creada por un solo y único Dios, Allah.
Diverse as we may be, we are part and parcel of the one human family created by the one and only God, Allah.

En lugar de Alá, el único Dios que debe ser adorado, hizo de sí mismo un nuevo dios en este planeta y desea esclavizar a todos como si fuesen una manada de animales.
Instead of Allah, the only God who should be worshipped, it made itself a new god on this planet and wants to enslave everyone as if they were a herd of animals.

Como el representante elegido de 180 millones de pakistaníes que sufren la amenaza del odio, rechazo a aquellos que nos dividen y me sumo a los que nos unen como creaciones del único Dios.
As the elected representative of 180 million Pakistanis suffering from that menace of hatred, I reject those who would divide us and rally around those who would unite us as creations of the one and only God.

Alá es el único Dios.
Allah is the only God

Mi único dios es la venganza.
My only god is vengeance.

Yo soy tu único dios hoy.
I'm your only god today.

Soy el único Dios que hay.
I am the only god that is.

"Así como el dinero era mi único Dios."
"Like money was my only God."

¡El Padre es el único Dios!
The Father is the only God!

¿Sabeis cuál es mi único dios?
Do you know what my only god is?

Y, en los hechos, el único Dios.
And in fact the only God.

Es el único dios en el que creo.
This is the only God I believe in.

– Él no es el único dios del dolor.
"He's not the only god of pain.

Pero ésos no son los únicos dioses de la cacería.
But they are not the only gods of hunting.

para ser el pueblo del único Dios,
to be the people of the only God,

Aseguraban que su Jesús era el único dios.
They claimed that their Jesus was the only god.

Y ¿dónde estaba escrito que Él era el único Dios?
And where was it written that He was the only God?

— ¿El único dios? —preguntó con descreimiento.
'The only god?' she asked in disbelief.

Dijo que era el único dios en el que creía.
He said it was the only God he believed in.

Y tú eres el único dios que la gente conocerá.
You are the only god these people will ever know!