Traduzione per "bastante preparada" a inglese

Bastante preparada

• quite prepared
• quite ready

Esempi di traduzione.

quite prepared

He realizado una amplia investigación sobre este tema Y, bueno, estoy bastante preparada para el riesgo médico así como a las complicaciones mentales No como alguien en su pubertad o una adolescente con rabia con hormonas que se sorprendan por su condición.
I've done extensive research on this subject and, you know, I'm quite prepared for the medical risks and as for the mental complications, it's not like some pubescent teenage girl with raging hormones that's surprised by her condition.

Antes de que me des una charla estoy bastante preparada para sacar a Dot de ahí ahora mismo.
Before you deliver your lecture, I'm quite prepared to get Dot out of there this minute.

Sí, pero debo confesar que no estaba lo bastante preparada para esta experiencia
─ Yes. But I must confess I was not quite prepared for .. for this ordeal.

Bueno, parece que estás bastante preparada.
Well, I can see that you are quite prepared.

Había perdido sus ganas de entablar una lucha directa con el poderoso Sepiterna y su determinada línea de artillería, pero saltaba a la vista que estaba bastante preparada para disparar un par de veces más a la Armaduke y al Libertus, que avanzaban a pesar de su vulnerabilidad.
It had lost its appetite for a direct fight with the mighty Sepiterna and its resolved gunline, but it was evidently quite prepared to make a parthian shot or two at the Armaduke and the Libertus, pushed forwards and vulnerable as they were.

quite ready

Nunca estamos lo bastante preparados para los grandes momentos de la vida.
Walk for me. We're still never quite ready for life's grand moments.

No estoy lo bastante preparada para perdonar y olvidar.
I'm not quite ready to forgive and forget.

Lo siento Jacob pero no estoy bastante preparado para sacrificar a Teal'c.
I'm sorry, Jacob, but I'm just not quite ready to sacrifice Teal'c.

No tire su carrera por la borda por no sentirse lo bastante preparado.
Don't throw your whole career away because you don't feel quite ready.

Quizás no estén lo bastante preparados para acoger esta conferencia.
Perhaps you're not quite ready to host this conference.

Nunca esperé sobrevivir, así que estaba bastante preparado.
I never really expected to survive, so I was quite ready for it.

Estaba equivocada —dijo ella—. No estas bastante preparado.
“I was wrong,” she said. “You’re not quite ready.

Y de repente, antes de que me sienta lo bastante preparada, ya hemos llegado.
And suddenly, before I feel quite ready, we’ve arrived.