Traduzione per "quite ready" a spagnolo

Quite ready

• bastante listo
• listo

Esempi di traduzione.

bastante listo

Now, you are not quite ready yet but I'm sure you will be before I leave here.
Ahora todavía no estás lo bastante listo... pero lo estarás antes de que me vaya.

I do believe I would have told her not to worry, and that I was quite ready to accept the ambiguity of the parentage.
Creo que le hubiera dicho que no se preocupara y que yo estaba bastante listo para aceptar la ambigüedad de la parentela.

I'm not quite ready for that.
No soy lo bastante listo para eso.

I don't think she was quite ready for the Walker grief parade, and she never met the woman.
No pienso que ella este bastante lista para el desfile de pena Walker, y ella nunca conoció a la mujer.

Classes are over now -- the hour when he is filled with visual preliminaries, and quite ready to compensate for the constraint sometimes imposed upon him by his prudence.
Las clases ya han terminado - La hora en que él se llena primero la vista, Y bastante listo para aplicar las restricciones a veces impuesta por su prudencia.

Because I'm quite ready to live.
Porque estoy bastante lista para vivir.

I am quite ready now for Tavistock.
Ahora estoy bastante listo para Tavistock.

listo

“Are you quite ready, Temeraire?”
—¿Estás listo, Temerario?

It’s not quite ready yet.’
Aún no está lista del todo.

“We weren’t quite ready.
Aún no estábamos listos.

Mr. Fogg was quite ready.
Míster Fogg ya estaba listo.

I am not quite ready yet.
Yo todavía no estoy listo.

“Quite ready now, Mr. Ratchett.”
—Ya está todo listo, mister Ratchett.

“Oh, I think you are quite ready!”
—¡Yo creo que ya estás más que lista!

“I’m not quite ready to share that yet.”
—Aún no estoy listo para compartirla en este momento.

Only the world wasn’t quite ready for him.
Sólo que el mundo no estaba del todo listo para él.