Traduzione per "aumentado drásticamente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
153. Desde el inicio de la rebelión del M23, el reclutamiento de niños por grupos armados ha aumentado drásticamente en los Kivus.
153. Since the beginning of the M23 rebellion, child recruitment by armed groups has dramatically increased throughout the Kivus.
En los últimos meses también ha aumentado drásticamente el número de mujeres víctimas de la trata que han pedido asistencia a la UNMIBH.
18. The past months have also witnessed a dramatic increase in the number of women victims of trafficking seeking UNMIBH assistance.
Las víctimas y el sufrimiento entre la población han aumentado drásticamente con el agravamiento diario de los bombardeos contra ciudades y aldeas.
The victims and plight of the population have dramatically increased with the daily escalation of bombing raids against towns and villages.
Como todos sabemos, el problema del uso indebido y el tráfico ilícitos de drogas ha aumentado drásticamente en alcance y complejidad.
The problem of the abuse and illicit trafficking of drugs, as we all are aware, has dramatically increased in scope and complexity.
En los últimos años, las dificultades para atraer y retener a trabajadores del sector de la salud, especialmente en lo que respecta a la atención a largo plazo, han aumentado drásticamente.
12. In recent years, the difficulty of attracting and retaining healthcare workers particularly in long-term care settings has dramatically increased.
La población de Belén ha aumentado drásticamente en las dos últimas décadas debido al éxodo rural hacia las zonas urbanas.
The population of Belen has dramatically increased in the last two decades on account of rural to urban migration.
En consecuencia, el número de víctimas como consecuencia de los innumerables conflictos armados de carácter interno o internacional, han aumentado drásticamente desde el final de la Guerra Fría.
As a consequence, the number of victims of the countless international and, in particular, internal armed conflicts has dramatically increased since the end of the Cold War.
Si bien los casos de investigación han aumentado drásticamente (más del 50% desde 2008), la plantilla de la OAI permanece invariable.
While the investigation caseload has dramatically increased -- by more than 50 per cent since 2008 -- the OAI investigation staffing levels remain unchanged.
d) Algunos países han aumentado drásticamente el acceso a los programas de prevención del VIH.
(d) Some countries have dramatically increased access to HIV prevention programmes.
En los últimos años los casos de incitación a la discriminación racial, étnica o religiosa han aumentado drásticamente en todo el mundo.
In recent years the reported acts of incitement to racial, ethnic and religious hatred have dramatically increased in the world.
El número de personas que piden protección o que son aceptadas en el programa de protección de la Corte ha aumentado drásticamente.
The number of persons seeking protection or being accepted into the Court's protection programme has increased dramatically.
Las exportaciones de azúcar han aumentado drásticamente en los últimos años, pese al sistema de impuestos a la exportación.
Sugar exports have increased dramatically in recent years, despite the system of export taxes.
La duración media del desempleo ha aumentado drásticamente, lo que ha constituido una pesada carga para el presupuesto de muchos de esos países.
The average duration of unemployment has increased dramatically, making the budget burden very heavy for many countries.
202. En los últimos años, las situaciones de emergencia, tanto de origen natural como causadas por el hombre, han aumentado drásticamente en África.
202. In recent years, emergency situations, both natural and man-made, have increased dramatically in Africa.
El empleo de los jóvenes se ha desplomado literalmente, mientras que el de las personas de más edad ha aumentado drásticamente.
The employment of the young has literally collapsed, while that of seniors has actually increased dramatically.
El volumen de trabajo de la secretaría de la Comisión ha aumentado drásticamente en los últimos años (véanse párrs.
The workload of the secretariat of the Committee has increased dramatically in recent years (see paras.
También había aumentado drásticamente el número de informes de operaciones sospechosas recibidos en los últimos dos años.
The number of suspicious transaction reports received had also increased dramatically in the past two years.
La participación de la mujer en el deporte ha aumentado drásticamente en los últimos años.
143. Women's participation in sports has increased dramatically in recent years.
Han aumentado drásticamente los suicidios entre las personas de edad, que ya no pueden hacer frente a la situación.
Suicides among the elderly, who are no longer able to cope, have increased dramatically.
Consciente de que la fabricación de productos eléctricos y electrónicos ha aumentado drásticamente en los últimos años,
Aware that the manufacture of electrical and electronic products has increased dramatically in recent years,
La presión del magma ha aumentado drásticamente.
The pressure of the magma has increased dramatically?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test