Traduzione per "aumenta drásticamente" a inglese

Aumenta drásticamente

• increases dramatically

Esempi di traduzione.

increases dramatically

Durante un conflicto y después de éste, aumenta drásticamente el riesgo de explotación y abusos sexuales.
26. During and after conflict, the risk of sexual exploitation and abuse increases dramatically.

A lo largo del bienio aumentó drásticamente el número de consultas de los Estados Miembros y del público en general a las páginas web creadas y mantenidas por la Subdivisión.
Access for Member States and the public to the webpages established and maintained by the Branch increased dramatically over the biennium.

En otras palabras, la competitividad general de varios países en desarrollo aumentó drásticamente gracias a la devaluación monetaria forzada después de la crisis.
In other words, the overall competitiveness of a number of developing countries increased dramatically, owing to forced currency devaluation after the crisis.

El porcentaje de mujeres que tienen un conocimiento completo de la transmisión del VIH y que saben dónde pueden hacerse análisis para detectarlo aumenta drásticamente con el nivel de educación.
The percentage of women who have comprehensive knowledge of HIV transmission and who know where to get tested for HIV increases dramatically as women's education level increases.

Después de un descenso en septiembre, el desplazamiento interno de personas aumentó drásticamente en octubre, cuando se reanudaron los combates en Mogadiscio y en partes de Somalia meridional.
53. After a decline in September, internal displacement increased dramatically in October, when fighting resumed in Mogadishu and parts of southern Somalia.

El número de países que ha comenzado a utilizar esos sistemas y los programas de levantamiento de mapas aumentó drásticamente de 5 en 1985 a 44 en 1993.
The number of countries that have begun to use GIS and mapping software increased dramatically from 5 in 1985 to 44 in 1993.

El reclutamiento de niños por los grupos armados también aumentó drásticamente.
54. Child recruitment by armed groups also increased dramatically.

837. A partir de 2000 el número de solicitantes de la condición de refugiado aumentó drásticamente a causa del conflicto en Colombia.
837. From the year 2000 onward, applications for refugee status have increased dramatically as a result of the conflict in Colombia.

La inversión del sector privado en todas las infraestructuras aumentó drásticamente a principios de los años noventa y alcanzó su máximo nivel en 1997.
62. Private sector investment in all infrastructures increased dramatically in the early 1990s, reaching its peak in 1997.

El uso de anticonceptivos aumentó drásticamente desde la introducción de anticonceptivos orales en el decenio de 1960.
19. The use of contraception has increased dramatically since the introduction of oral contraceptives in the 1960s.

La cantidad de música Schlager en los programas radiales aumentó drásticamente.
The amount of Schlager broadcast in the radio programme increased dramatically.

Durante los diez primeros segundos, el brillo de la bala de trueno aumentó drásticamente.
For the first ten seconds, the thunderball’s brightness increased dramatically.

Cuando el presente, y no el pasado o el futuro, se convierte en el punto focal de la vida, nuestra capacidad para disfrutar lo que hacemos aumenta drásticamente.
When you make the present moment, instead of past and future, the focal point of your life, your ability to enjoy what you do and with it the quality of your life increases dramatically.

Contrito, había estado quemando revistas pornográficas desde que estaba en sexto, pero cuando cumplí los catorce años y pasé a la yeshiva de secundaria ubicada a 139 manzanas de Times Square, el ritmo de quema de pornografía aumentó drásticamente.
I had been penitently burning porn magazines ever since the sixth grade, but as a fourteen-year-old in a yeshiva high school located 139 short blocks away from Times Square, my burn rate increased dramatically.