Traduzione per "íntimo amigo" a inglese

Íntimo amigo

• intimate friend
• close friend

Esempi di traduzione.

intimate friend

A MI INTIMO AMIGO Y CAMARADA, MARIO
"To Mario, my intimate friend and comrade - Pablo Neruda"

Os presentará como íntimos amigos de Junius.
He'll introduce you to the Lords as intimate friends of Junius.

Podría decirse que somos íntimos amigos.
One might say we are intimate friends.

Porque son íntimos amigos míos.
Because they're intimate friends of mine.

¿Un granjero una buena pareja para mi íntima amiga?
A farmer, a good match for MY intimate friend?

También eran íntimos amigos
But they were intimate friends also

¿Era usted íntimo amigo del acusado?
You were the intimate friend of the accused?

Señor Cheng... ¿quiere ser mi más íntimo amigo?
Mister Cheng... will you be my most intimate friend?

E íntima amiga de todos los monarcas del continente.
And the intimate friend of every crowned head on the continent.

íntimo amigo y asociado no sólo de Mr Rushworth, sino también del padre de su esposa,
"the intimate friend of not only Mr. Rushworth,"

Algunos eran incluso íntimos amigos de ella.
Some of them were even his most intimate friends.

Agustín llevaba mucho tiempo ya comparándose con su íntimo amigo Alipio.
Augustine had long compared himself with his intimate friend, Alypius.

Es el hijo de un íntimo amigo mío, ya difunto lamento decir.
He is the son of an intimate friend, a late friend I am very sorry to say.

Le ofrecía llevarlo en coche para presentarse en Cheatley con un íntimo amigo de Bridget.
She was offering him a lift so as to arrive at Cheatley with an intimate friend of Bridget’s.

– Admite usted que realizó ante sus ojos el acto sexual con su íntimo amigo.
—You admit that you performed, before his eyes, the sexual act with his intimate friend.

El era el íntimo amigo de mi difunto esposo, en quien confiaba, y a quien quería y creía tan bueno como él.
He was the intimate friend of my dear husband, who trusted and loved him, and thought him as good as himself.

Pues bien, Randy, su íntimo amigo, está usando el automóvil y todavía no lo hemos encontrado, pero no nos demoraremos mucho.
"Well, his intimate friend Randy's using the car and we haven't caught up with him yet, but it won't be long.

De algún modo, en su cabeza yo era un íntimo amigo de Isabel, reina de Inglaterra, Irlanda y Francia por la gracia de Dios.
Somehow, in her head, I was an intimate friend of Elizabeth, by the grace of God, Queen of England, Ireland, and France.

Simpatizante huelga Paradise 1916-17, íntimo amigo de Pablo Watkins, líder de la huelga.
Active sympathizer Paradise oil-strike 1916-17, intimate friend of Paul Watkins, strike leader, file 1272W17.

close friend

2.3 El 20 de junio de 2004, durante una celebración de la victoria del BDB, un íntimo amigo del autor fue muerto por simpatizantes del BNP.
2.3 On 20 June 2004, during a celebration of the BDB victory, a close friend of the complainant was killed by the BNP supporters.

El Príncipe Mohamed Bolkiah (Brunei Darussalam) (interpretación del inglés): Es un gran placer para Brunei Darussalam saludarlo, Señor Presidente, como íntimo amigo y vecino.
Prince Mohamed Bolkiah (Brunei Darussalam): It is a very special pleasure for Brunei Darussalam to greet you, Mr. President, as a close friend and neighbour.

La Sra. Rocca (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Nuestra delegación se siente muy complacida al ver a la representante de un íntimo amigo y aliado ocupar la presidencia.
Mrs. Rocca (United States of America): Madam Chairperson, our delegation is very pleased to see the representative of a close friend and ally in the chair.

Sr. Marrero (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): En nombre de los Estados Unidos, como país anfitrión, quiero manifestar el profundo pesar de mi Gobierno por la trágica pérdida de dos estimados colegas e íntimos amigos que han sufrido Maldivas y Zambia, así como las Naciones Unidas y el mundo entero: el Representante Permanente de Maldivas, Embajador Ahmed Zaki, y el ex Embajador de Zambia ante los Estados Unidos y las Naciones Unidas, Sr. Paul Lusaka.
Mr. Marrero (United States of America): On behalf of the United States, as host country, I would like to express my Government's deep regret at the tragic loss to Maldives and to Zambia, to the United Nations and to the world of two esteemed colleagues and close friends: the Permanent Representative of Maldives, Ambassador Ahmed Zaki, and Zambia's former Ambassador to the United States and to the United Nations, Mr. Paul Lusaka.

Entiendo que en la actualidad algunos investigadores que forman parte del equipo de la defensa a veces son miembros de la familia del sospechoso o íntimos amigos de éste.
141. At the present time I understand that a number of the investigators who form part of the defence team are sometimes members of the suspect's family or close friends of the suspect.

benoit Faye es un intimo amigo.
Benoit Faye is a close friend.

Entonces una íntima amiga.
Oh, so a close friend.

-No, no, son íntimos amigos.
No, they're close friends. Very close.

Así me llaman mis íntimos amigos.
My close friends call me that.

¿Algún intimo amigo en la ciudad?
Any close friends?

- Íntimo amigo del señor Dorn, sí?
- close friend of Mr. Dorn, yeah?

Es el íntimo amigo de Romeo.
He’s Romeo’s close friend.

Y era íntimo amigo de George.
And he was George's close friend."

—MacIver era un íntimo amigo mío…
‘MacIver was a close friend of mine.’

—Es íntimo amigo de Héctor.
“He is a close friend of Hektor.

Somos íntimas amigas y la quiero mucho.
We are amazingly close friends.

Llegaron a ser íntimos amigos.
They got to be very close friends.