Traduzione per "si se equivoca" a francese

Si se equivoca

• si tu as tort
• si vous avez tort

Esempi di traduzione.

si tu as tort

—¿Qué pasará si te equivocas, Jaina?
— Et si tu avais tort, Jaina ?

—¿Y si te equivocas? ¿Y si puedes hacerlo?
— Et si tu avais tort, si c’était possible ?

Si se equivoca, que lo demanden y que decidan los tribunales.
Si vous avez tort, on peut vous poursuivre et les tribunaux décident.

Si te equivocas, no importa, habrás aprendido algo, y crecerás más fuerte.
Si tu as tort, ce n’est pas grave, tu auras appris quelque chose et tu en seras plus fort.

Emprender una acción respecto a lo que sabía podía arruinarle esa vida. ¿Y si te equivocas?, arrullaba la voz.
Passer à l’acte allait détruire cette vie. « Et si tu avais tort ? sussura la voix.

Física exótica de los Transmutadores... o la diversión de verte intentar escapar de ésta si te equivocas.
De la physique exotique en provenance des Transmutateurs… ou le divertissement qu’offriront tes tentatives de t’en sortir si tu as tort. »

¿Y si se equivoca? En el fondo de su mochila está la navaja Exacto que todavía no ha podido devolver al armario de suministros, aunque ha tenido muchas oportunidades de hacerlo.
Et si elle avait tort ? Au fond du sac de Tick se trouve le cutter qu’elle n’a toujours pas rangé dans l’armoire, bien qu’elle en ait eu très souvent l’occasion.

Actos que ningún ser humano tiene derecho a ejecutar. El anciano filósofo habló atropelladamente: —Brandon, no me estás escuchando… —Lo único que digo es: ¿y si te equivocas?
Des actions qu’aucun être humain n’a le droit de mener. — Brandon, dit le vieux philosophe avec précipitation, tu ne m’écoutes pas… — Tout ce que je veux dire, c’est : Et si tu avais tort ?

si vous avez tort

Si se equivoca, que lo demanden y que decidan los tribunales.
Si vous avez tort, on peut vous poursuivre et les tribunaux décident.