Esempi di traduzione.
—¡Te equivocas, soldado!
— Faux, soldat !
–Te equivocas, Cabi.
— C'est faux, Cabi.
—Generoso, pero no se equivoca.
– Ce serait généreux, pas faux.
—No, Tommy, te equivocas.
— Non, Tommy, c’est faux.
—Te equivocas, Jane.
« C’est complètement faux, Jane.
Yo soy el jefe aquí. Se equivoca.
C’est moi le chef, ici. » Faux.
Ah, eras tú el que se equivocó de número.
Ah, c’est vous le faux numéro.
—¡Te equivocas! —Esta vez sí que gritó.
— C’est faux ! » Cette fois, il avait crié ;
¡Y tú formas parte de eso! —¡Te equivocas!
Et tu participes à ça ! — Faux !
–Se equivoca en ambas cosas.
— Faux dans les deux cas.
—La persona que le ha informado se equivoca.
« Il vous a mal renseigné. »
—Te equivocas —dice Gerritszoon—.
– Vous êtes mal renseigné, déclare Gerritszoon.
—Se equivoca, lo estoy haciendo fatal.
— Vous vous trompez, je m’en sors très mal.
—De hecho me equivoco a veces.
— Il arrive effectivement que je comprenne mal.
Estoy seguro de que equivoca usted mis intenciones.
Je crains que vous ne m’ayez mal compris.
– Usted se equivoca, querido.
— On vous a mal renseigné, cher ami.
Con los niños siempre te equivocas, más o menos.
On s’y prend toujours un peu mal avec les enfants.
—Si te equivocas, tratará de hacerte daño.
— Si tu te trompes, il cherchera à te faire du mal.
Si me equivoco, no hago daño a nadie.
Si je me trompe, ça ne fera de mal à personne.