Traduzione per "propuesta matrimonial" a francese
Esempi di traduzione.
la historia de la propuesta matrimonial y su rechazo fue relatada de una forma petulante, frívola, como un chisme de salón.
Elle a débité son histoire de proposition de mariage et de son refus sur un ton enjoué, détaché, comme s’il s’agissait d’une conversation de salon.
Durante sus últimos días había desestimado ofertas de libros, peticiones de entrevistas, propuestas matrimoniales y la posibilidad de aparecer en Fordyce - ¡A por todas!
Au cours des derniers jours, il avait refusé les offres de livres, les demandes d’interviews, les propositions de mariage, et une occasion de faire une apparition dans « Fordyce – Frappe Fort ! ».
En veintiséis minutos, conocía a Starsky, se acostaba con él, recibía la aprobación de Hutch (tras unos cuantos encuentros picajosos) y aceptaba la balbuciente propuesta matrimonial de Starsky.
En vingt-six minutes, elle rencontrait Starsky, couchait avec lui, obtenait l'approbation de Hutch (malgré quelques réticences initiales) et acceptait la proposition de mariage balbutiée par l'élu de son cœur.
—¿Eso es una propuesta matrimonial? —pregunta Locke.
– Est-ce une demande en mariage ? s’enquiert Locke.
Mi reacción a su propuesta matrimonial fue vergonzosa.
Ma réaction à votre demande en mariage était inqualifiable.
¿O porque la propuesta matrimonial del Rey había sido desestimada?
Ou parce qu’elle avait gâché la demande en mariage du Roi ?
—He recibido propuestas matrimoniales, pero ese tipo de devoción no cuenta.
— J’ai déjà eu des demandes en mariage, mais ce n’est pas de l’abnégation dans le mariage dont je veux parler.
En el caso de los Clausen, aquel primer acto amoroso había constituido la propuesta matrimonial.
Mais chez eux, cette première étreinte avait coïncidé avec la demande en mariage.
Tampoco había existido falseamiento en la invención de su propuesta matrimonial, ya que una vez me la hizo.
Je n’avais pas non plus menti sur sa demande en mariage, puisqu’il me l’avait déjà faite une fois.
Al año siguiente, ella aceptó la propuesta matrimonial de Ralph a condición de esperar a que ella se graduara.
Elle accepta la demande en mariage de Ralph l’année suivante à condition qu’il attende qu’elle obtienne son diplôme.
¿Que en esta última semana le han hecho como mínimo cinco propuestas matrimoniales, todas desde Europa?
Qu’il a reçu au moins cinq demandes en mariage la semaine dernière, toutes émanant d’Europe ?
Quería que su gente se sintiera a salvo y feliz en sus camas de noche, y para hacerlo, los distraería con una propuesta matrimonial.
Il voulait que ses sujets se sentent en sécurité quand ils allaient se coucher le soir, et pour cela, il voulait leur changer les idées par une demande en mariage.
—¿Eso es una propuesta matrimonial? —pregunta Locke.
– Est-ce une demande en mariage ? s’enquiert Locke.
Mi reacción a su propuesta matrimonial fue vergonzosa.
Ma réaction à votre demande en mariage était inqualifiable.
¿O porque la propuesta matrimonial del Rey había sido desestimada?
Ou parce qu’elle avait gâché la demande en mariage du Roi ?
—He recibido propuestas matrimoniales, pero ese tipo de devoción no cuenta.
— J’ai déjà eu des demandes en mariage, mais ce n’est pas de l’abnégation dans le mariage dont je veux parler.
En el caso de los Clausen, aquel primer acto amoroso había constituido la propuesta matrimonial.
Mais chez eux, cette première étreinte avait coïncidé avec la demande en mariage.
Tampoco había existido falseamiento en la invención de su propuesta matrimonial, ya que una vez me la hizo.
Je n’avais pas non plus menti sur sa demande en mariage, puisqu’il me l’avait déjà faite une fois.
Al año siguiente, ella aceptó la propuesta matrimonial de Ralph a condición de esperar a que ella se graduara.
Elle accepta la demande en mariage de Ralph l’année suivante à condition qu’il attende qu’elle obtienne son diplôme.
¿Que en esta última semana le han hecho como mínimo cinco propuestas matrimoniales, todas desde Europa?
Qu’il a reçu au moins cinq demandes en mariage la semaine dernière, toutes émanant d’Europe ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test