Traduzione per "caso criminal" a francese

Caso criminal

• casier criminel
• affaire criminelle
• affaire pénale

Esempi di traduzione.

affaire criminelle

Por un problema que tuvo en su primer caso criminal.
Un problème lors de sa première affaire criminelle.

—Si se trata de un caso criminal, sepa que estoy jubilado.
– S'il s'agit d'une affaire criminelle, je suis à la retraite.

—Un caso criminal, Juez —respondió Spofforth—.
— Une affaire criminelle, monsieur le juge, dit Spofforth.

– Trato de comprobar una coartada en un caso criminal.
— Je cherche à vérifier un alibi dans une autre affaire criminelle.

Comenzamos a hablar del papel del abogado en un caso criminal.
Nous avons été amenés à parler du rôle de l’avocat dans une affaire criminelle.

—Sí —dijo—, lo estamos investigando como si se tratara de un caso criminal.
— Oui. Nous traitons cette enquête comme une affaire criminelle.

Y ¿qué mejor tema que ese caso criminal que, desde mi punto de vista, estaba sin resolver?
Et quel meilleur sujet que cette affaire criminelle qui restait non résolue à mes yeux ?

Imagíneselo: un novelista resuelve un caso criminal en un hotel de lujo de los Alpes.
Vous imaginez : un romancier résout une affaire criminelle dans un palace des Alpes suisses.

¿Quiere usted verse comprometida en un caso criminal?». La sueca arrió velas inmediatamente.
Voulez-vous être compromise dans une affaire criminelle ou non ? » Elle s’est dégonflée immédiatement.