Traduzione per "casos de crimen" a francese

Casos de crimen

• affaires criminelles
• cas de crime

Esempi di traduzione.

affaires criminelles

El doctor Paul, cuya barba era casi legendaria, llevaba treinta años trabajando de forense, y los casos de crímenes le resultaban más familiares que a la mayoría de los policías.
Il y avait trente cinq ans que le docteur à la barbe quasi légendaire était médecin légiste, et les affaires criminelles lui étaient plus familières qu’à la plupart des policiers.

Håkan von Enke tenía, además, sus opiniones, que Wallander estaba dispuesto a compartir, sobre la organización de la policía sueca y sobre las deficiencias en la investigación de varios casos de crímenes bien conocidos.
En plus, Håkan von Enke avait formulé certaines opinions que Wallander était enclin à partager, à la fois quant à l’organisation de la police et quant à ses échecs dans certaines affaires criminelles bien connues.

Ole Winter era un par de años mayor que Harry y llevaba como este veinticinco años investigando asesinatos: Harry en el distrito policial de Oslo, y Winter en el cuerpo nacional y especializado de la Policía Judicial, Kripos, que prestaba apoyo a las policías locales en casos de crímenes graves, como asesinatos.
Ole Winter avait deux ou trois ans de plus que Harry et, chacun de leur côté de la barrière, ils travaillaient comme enquêteurs criminels depuis vingt-cinq ans, Harry à la police d’Oslo et Winter à Kripos, la police criminelle nationale, qui assistait les polices locales dans les affaires criminelles graves, comme les meurtres.

cas de crime

¿No es el envenenamiento, en la mayoría de los casos, un crimen típico de mujer?
L’empoisonnement n’est-il pas, dans la plupart des cas, un crime de femme ?

Y no cabe duda de que, en la inmensa mayoría de los casos, el crimen da resultado, el asesinato tiene éxito.
Nul doute que dans l’immense majorité des cas, le crime paie, l’assassinat réussit.

Distinguimos también los ángeles de la muerte que, en los hospitales o residencias para mayores, matan a las personas de las que son responsables, convencidas de actuar por el bien de ellas, y embriagadas por su poder de vida o de muerte sobre los pacientes sin defensa… Para terminar, en un tercio de los casos, los crímenes son de naturaleza sexual (ver Gwendolyn Graham y Catherine May Wood en nuestro recuadro).
On distingue aussi les “anges de la mort” qui, dans les hôpitaux ou les maisons de retraite, tuent les personnes dont elles sont responsables, persuadées d’agir pour leur bien, et grisées par leur pouvoir de vie ou de mort sur ces patients sans défense… Enfin, pour un tiers des cas, les crimes sont de nature sexuelle (cf. Gwendolyn Graham et Catherine May Wood dans notre encadré).