Traduzione per "что касается вопроса" a inglese

Что касается вопроса

• regarding the issue
• that the question

Esempi di traduzione.

regarding the issue

IV. СОБЫТИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОПРОСА ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ,
IV. DEVELOPMENTS REGARDING THE ISSUE OF TRAFFICKING

Программы, касающиеся вопросов коренных народов, в рамках Института
Programmes regarding indigenous issues within the Institute

C. Программы, касающиеся вопросов коренных народов, в рамках Института
C. Programmes regarding indigenous issues within the Institute

VI. Программы, касающиеся вопросов коренных народов, в рамках Института
VI. Programmes regarding indigenous issues within the Institute

Что касается вопросов, связанных с Генеральным секретарем, то наши идеи здесь ясны.
With regard to issues relating to the Secretary-General, our ideas are clear.

Информация, касающаяся вопросов инвалидности, содержится в 23 из 34 докладов.
Twenty-three of the 34 reports contain information regarding disability issues.

222. Что касается вопросов, поднятых представителем ИКАО, то Комиссия отметила следующее:
222. As regards the issues raised by the representative of ICAO, the Commission noted the following:

Что касается вопроса о Фалуньгуне, то, по ее словам, он отнюдь не является религиозным течением какого-либо меньшинства.
Regarding the issue of Falun Gong, she noted that it was not a minority religion.

История и общий контекст деятельности ООН-Хабитат, касающиеся вопросов коренного населения
Background and general context of UN-Habitat activities regarding indigenous issues

51. Что касается вопроса, упомянутого в пункте 49 c) iv) выше, то СРГКП:
Regarding the issue identified in paragraph (c) (iv) above, the AWG-KP:

that the question

Расследование, вопросы, возможно, очень неприятные вопросы — ибо дело касалось вопросов святой веры.
An investigation, questions asked, probably painful questions-even fatal ones-for these were matters of holy faith.