Traduzione per "касается вопроса" a inglese

Касается вопроса

• concerns the issue
• as for the question

Esempi di traduzione.

concerns the issue

Выносимые в настоящее время рекомендации, как правило, касаются вопросов существа.
Recommendations now generally concern substantive issues.

Дело Тепулоло касается вопроса об опеке над незаконнорожденным ребенком.
Tepulolo's case concerned the issue of custody of an illegitimate child.

Расхождения касаются вопросов существа, которые обретают кардинальное значение.
Differences concerned substantive issues which were of crucial importance.

Механизмы добровольного финансирования в поддержку деятельности, касающейся вопросов коренных народов
Voluntary funding arrangements in support of activities concerning indigenous issues

Гн Пападопулос также искажает факты в том, что касается вопроса о пропавших без вести лицах.
Mr. Papadopoulos is also distorting the facts concerning the issue of the missing persons.

3. Суринам является участником различных международных конвенций, касающихся вопросов разоружения, например:
3. Suriname is party to various international conventions concerning disarmament issues such as:

Суд постановил, что согласно статье 4 КМКПТ Конвенция не касается вопросов представительства.
The Court held that, pursuant to article 4 CISG, the Convention is not concerned with issues of representation.

а. Одна из внутренних проблем, требующих решения, касается вопросов вреда, причиняемого жертвам, и их прав.
One internal problem in need of solutions concerns the issues of trauma and of the rights of victims.

С 1989 года регулярное участие в совещаниях Организации Объединенных Наций, касающихся вопросов коренных народов
Since 1989, a regular participant in United Nations meetings concerning indigenous issues

as for the question

Расследование, вопросы, возможно, очень неприятные вопросы — ибо дело касалось вопросов святой веры.
An investigation, questions asked, probably painful questions-even fatal ones-for these were matters of holy faith.