Traduzione per "относительно вопрос" a inglese

Относительно вопрос

• regarding the question
• the question about

Esempi di traduzione.

regarding the question

5. Эти соображения побуждают Соединенные Штаты сделать несколько выводов относительно вопроса о возможных изменениях в членском составе Совета Безопасности:
5. These considerations lead the United States to draw several conclusions regarding the question of possible changes in Security Council membership:

Относительно вопросов 15 и 16, новый Гражданский кодекс Нидерландских Антильских островов (NBWNA) вступил в силу 1 января 2001 года.
With regard to questions 15 and 16, the New Civil Code for the Netherlands Antilles (NBWNA) had entered into force on 1 January 2001.

Относительно вопроса 17, Уголовной кодекс все еще пересматривается Комитетом, назначенным в этих целях, и новый Уголовный кодекс будет в надлежащее время.
With regard to question 17, the Criminal Code was still being reviewed by a Committee appointed for the purpose and a new Criminal Code would be adopted in due course.

ППП подчеркивает, что он пытался приобщить НПМ к проведению дальнейшего посещения, в частности относительно вопроса о возможных репрессиях, но не получил ответа.
The Subcommittee emphasizes that it tried to contact the national preventive mechanism to follow up its visit, notably regarding the question of possible reprisals, but received no response.

28. После всестороннего обсуждения различных положений делегации согласовали общие направления подготовленного Председателем текста о позиции Группы относительно вопросов, возникших в связи с восстановлением.
28. After extensive discussion of the various positions, the delegations agreed on the general lines of a text prepared by the Chairman on the position of the Group regarding the questions posed by reconstruction.

В том же духе универсальности, в котором мы приветствуем Тувалу, королевство Свазиленд хотело бы повторить свой обращенный к Организации Объединенных Наций призыв относительно вопроса о Китайской Республике на Тайване.
In the same spirit of universality in which we welcome Tuvalu, the Kingdom of Swaziland wishes to reiterate its appeal to the United Nations regarding the question of the Republic of China on Taiwan.

7. Относительно вопроса 21 он говорит, что во время судебного заседания прокурор и защитник имеют равные права на ознакомление со всеми доказательствами, и этот принцип строго соблюдается всеми судами.
With regard to question 21, he said that during court proceedings both the prosecutor and defence counsel had equal rights to see all evidence, a principle which was strictly applied by the courts.

15. Относительно вопроса Словении о результатах программ поощрения участия женщин на рынке труда делегация сообщила, что Польша уделяет приоритетное внимание мерам, направленным на обеспечение равных возможностей мужчинам и женщинам, в частности женщинам, принадлежащим к уязвимым группам населения.
15. Regarding Slovenia's question on the results of programmes to encourage participation of women in the labour market, Poland gave priority to actions aimed at providing equal opportunities to men and women, in particular to women belonging to underprivileged groups.

33. Относительно вопросов 3, 4 и 5 г-н Верушевский спрашивает, какие механизмы были созданы для проверки соответствия нового законодательства Закону о равенстве полов, а также интересуется эффективностью работы значительного числа комиссий по вопросам обеспечения равенства полов.
With regard to questions 3, 4 and 5, he asked what mechanisms were in place to monitor the compatibility of new legislation with the Law on Gender Equality and enquired about the effectiveness of the large number of gender equality commissions.

У Ирины имелось собственное мнение относительно вопроса будущего династического брака Шакунталы.
Irene had her own opinion regarding the question of Shakuntala's possible dynastic marriage.