Traduzione per "списание долгов" a inglese

Списание долгов

• debt relief
• debt forgiveness

Esempi di traduzione.

debt relief

II. ПОЧЕМУ ОДНОГО СПИСАНИЯ ДОЛГОВ
II. WHY DEBT RELIEF ALONE IS INADEQUATE

227. Был также затронут вопрос о списании долга.
227. Debt relief was also addressed.

Как следствие, он теперь может претендовать на временное списание долгов по условиям этой инициативы.
As a result, it now qualifies for interim debt relief under the Initiative.

Она выступает за смягчение бремени задолженности и за списание долга бедным странам.
It supported debt relief and debt cancellation for poor countries.

Мужчинам и женщинам в развивающихся странах следует бороться за списание долгов.
Men and women in the developing world should fight for debt relief.

Уменьшение или списание долга не решает проблемы задолженности в долгосрочном плане.
Debt relief or forgiveness would not solve the long-term problem of debt.

Вы признаете, что согласно общим условиям договора эти предметы подлежат конфискации в соответствии с Актом о пожизненном списании долга и поправками к нему.
You acknowledge by order of the GCC that these items are subject to forfeiture under the Life Debt Relief and Rectification Statues.

debt forgiveness

Списание долга не нанесет финансового ущерба экономике на глобальном уровне.
Debt forgiveness is not a financial loss to the global economy.

Основополагающим условием перемен является проведение благородной политики списания долгов.
The adoption of a genuine policy of debt forgiveness is the fundamental premise of change.

Списание долга является необходимой предпосылкой для поддержки глобализации и экономического развития.
Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization and economic development.

- списание долгов не должно влиять на объем предоставляемой в обычном порядке помощи;
Debt forgiveness has to be provided over and above the regular assistance;

27. По мнению Фонда, списание долгов многосторонними учреждениями являлось бы нежелательным.
27. In the Fund's view, debt forgiveness by the multilateral institutions would not be desirable.

И именно этот бельгиец яростно выступает против любой формы списания долгов странам третьего мира.
And he’s vehemently opposed to any form of Third World debt forgiveness.