Traduzione per "собственность принадлежит" a inglese

Собственность принадлежит

• the property belongs
• property owned

Esempi di traduzione.

the property belongs

В пункте 3 статьи 127 Конституции говорится, что публичная собственность принадлежит государству или административнотерриториальным единицам.
Article 127, paragraph (3), of the Constitution stipulates that private property belongs to the State or to administrative-territorial bodies.

Право быть собственником интеллектуальной научной собственности принадлежит разработчику (автору, создателю) объекта собственности, т.е. гражданину или коллективу, непосредственно принимавшему участие в создании объекта интеллектуальной научной собственности.
The right to be the owner of scientific intellectual property belongs to the elaborator (author, creator) of the object owned, that is, the citizen or group that participated directly in the creation of the object of scientific intellectual property.

Поэтому в домашнем хозяйстве, где женщина остается дома, обеспечивая заботу о благополучии семьи, она не имеет никакого дохода, и любая материальная собственность принадлежит мужу, который ходит на работу.
Thus in a household where the woman stays at home to take care of the well-being of the family without any income, every tangible property belongs to the husband who goes out to work.

Раздел 12 Постановления об Организации Объединенных Наций (меры по борьбе с терроризмом) (глава 575) предусматривает, что любое лицо, которому известно или которое имеет подозрение, что какая-либо собственность принадлежит террористам или используется для террористических акций, должно доводить эту информацию до сведения правоохранительных органов.
Section 12 of the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance (Chapter 575) stipulates that any person who knows or suspects that any property belongs to terrorists or is being used for terrorist actions must disclose that information to the law-enforcement authorities.

В частности, статья 12 Постановления о контртеррористических мерах Организации Объединенных Наций (глава 575) гласит, что любое лицо (включая финансовые учреждения и коммерческие предприятия), которому известно или которое считает, что тот или иной объект собственности принадлежит террористам или используется для террористической деятельности, обязано сообщить об этом в правоохранительные органы; недонесение считается преступлением.
Among these laws, Section 12 of the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance (Chapter 575) stipulates that any person (including financial institutions and commercial enterprises) who knows or suspects that any property belongs to terrorists or is being used for terrorist activities must disclose that information to the law-enforcement authorities; failure to do so is deemed an offence.

Им лишь понятно, что интеллектуальная собственность принадлежит массам, а не кровопийцам-издателям или владельцам книжных магазинов.
All they know is, intellectual property belongs to the masses, not to bloodsucking publishers and booksellers.