Traduzione per "регулярные войска" a inglese

Регулярные войска

sostantivo

• active forces
• regular

Esempi di traduzione.

regular sostantivo

Грузия отрицала присутствие своих регулярных войск.
Georgia denied any presence of its regular troops.

Против Индии была совершена преднамеренная агрессия силами регулярных войск.
Premeditated aggression by regular forces was committed against India.

Некоторые силы, как представляется, одеты и оснащены даже лучше регулярных войск Кот-д’Ивуара.
Some forces even appear better clothed and equipped than the regular forces of Côte d’Ivoire.

Власти в северной части ущелья указали ему на то, что грузинская сторона выводит свои регулярные войска.
It received indications from the authorities in the upper valley that the Georgian side was in the process of withdrawing its regular troops.

206. Женщины составляют 26 процентов офицеров регулярных войск и 18 процентов кадровых военнослужащих.
Female officers make up 26% of the officers in the regular forces and 18% of the career service.

В некоторых случаях регулярные войска угрожают общинам коренных народов с тем, чтобы вынудить их покинуть свои традиционные земли.
In some instances, regular forces threaten indigenous communities in order to force them to leave their traditional lands.

Во-первых, в основном бои носили местный характер, так что регулярные войска и иррегулярные силы действовали поблизости от своих домов.
First, much of the fighting was local, involving regular and irregular fighters operating close to their homes.

В то же время регулярные войска хорватской армии сгруппировались на левом берегу реки Сава в районе Жупани - Словонский-Брода.
At the same time, regular troops of the Croatian Army have been amassing on the left bank of the Sava River in the region of Zupanja-Slavonski Brod.

iii) восстановление гражданской администрации Эфиопии включает в себя возобновление деятельности администрации и подведомственных ей правоохранительных органов, исключая регулярные войска.
(iii) That the return of Ethiopian Civilian Administration includes the restoration of the Administration with its law enforcement organs minus regular troops.

Мое правительство не отрицает того, что в пограничных районах между Республикой Хорватии и Республикой Боснии и Герцеговины находятся регулярные войска Хорватской армии.
My Government does not deny that there are regular Croatian Army troops in the border areas between the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Мы встретились с колониальными регулярными войсками прошлой ночью.
I understand we faced colonial regulars out there last night.

Мы делаем то, что не под силу регулярным войскам.
We provide services the regular army isn't equipped for.

20 000 закаленных сражениями регулярных войск будут теперь развернуты, чтобы патрулировать улицы Соединенных Штатов.
20,000 battle-hardened regular army troops are now being deployed to patrol the streets of the United States.

Конгресс никогда не одобрит зарплату тайным агентам когда мы даже с регулярными войсками расплачиваемся наделами земли.
The Congress will never approve intelligencer salaries while we cobble together bounties for our regulars.

Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы.
We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.

Теперь за регулярными войсками следовал еще один лагерь.
The regulars had their camp followers.

Регулярные войска бежали, несмотря ни на что.
Regular troops continued to retreat all around.

Ты бы только посмотрел на регулярные правительственные войска! – Регулярные войска!
You should see the regular armies the governments field!" "Regular armies!

На таких проводах настояла армия регулярных войск.
The army regulars insisted on it.

Им никогда не приходилось сталкиваться с атакой регулярных войск.
They’ve never had to face an attack by regular troops.

Первая линия регулярных войск продолжала наступление.
The first line of regulars continued their steady advance.

Уверен, что они никогда не вступали в бой с регулярными войсками.
I am sure they have never been in combat with regular troops.

Джинау справятся с этим куда лучше, чем регулярные войска джао.
Jinau troops would be much better for that than Jao regulars.

Численность же регулярных войск сейчас в Одине — пять тысяч человек.
There are only five thousand Army Regulars on Odin, now, anyhow.

Регулярные войска были не единственными, принимавшими участие в боях.
The regulars weren’t the only ones who rotated combat duty.