Traduzione per "поднимая глаза" a inglese

Поднимая глаза

• looking up

Esempi di traduzione.

looking up

Я подниму глаза и увижу нужного человека в том конце комнаты.
And I'd look up and see this person across the room.

Поэтому показав им окончательную цифру поднимите глаза и молча смотрите.
So... After you show them the number, you look up at them, and stare.

Поэтому я здесь и оказался. Надеялся, что как-нибудь буду стоять на светофоре, подниму глаза и... Как там поет Синатра?
Which is why I ended up here, hoping some day I'd be standing at a stoplight or sitting in a diner and I'd look up and, you know... how does that Sinatra tune go?

— Верую, — повторил Раскольников, поднимая глаза на Порфирия.
“I believe,” Raskolnikov repeated, looking up at Porfiry.

Наконец он сказал, не поднимая глаз: — Нет.
Then he said, without bothering to look up, “No.

Она кивнула, не поднимая глаз.
She nodded without looking up.

Не поднимая глаз, он спросил:
He asked, without looking up,

Он заговорил, не поднимая глаз.
He spoke without looking up.

— Спасибо, — сказал я, поднимая глаза.
‘Thank you,’ I said, looking up.

Она заговорила с ним, не поднимая глаз:
She spoke to him without looking up.

— Что? — пробормотал Энрике, не поднимая глаз.
Enrique murmured, not looking up.

Дьюан кивнул, не поднимая глаз.
Duane nodded, not looking up.