Traduzione per "отбежал" a inglese

Отбежал

• ran back
• ran

Esempi di traduzione.

ran back

— Мы отбежали к лестнице.
We ran back to the staircase.

Он отбежал назад, а Сердик снова бросился в атаку.
He ran back and Cerdic rushed him again.

Он отвесил напыщенный поклон, отбежал к боковой линии и сел рядом с Робертом.
He gave a hammy bow and ran back to the sidelines to sit by Robert.

— С удовольствием, сэр, — заявил Харпер и отбежал к домам через загон. Шарп перезарядил.
“Pleasure, sir,” Harper said, then ran back across the paddock. Sharpe reloaded.

Я видел, как она натянула лук и выстрелила, а потом отбежала назад, к священному огню.
I saw her draw her bow and let fly before she ran back toward the sacred fire.

Хагрид наклонился вниз, быстро, но крепко обнял Гарри и отбежал к разрушенному окну:
Hagrid stooped down, bestowed upon Harry a cursory and rib-cracking hug, then ran back to the shattered window.

Курце и Харрисон приготовили заряд для взрыва, чтобы завалить вход. Нехитрое дело заняло всего несколько минут. Курце поджег фитиль и отбежал.
Coertze and Harrison prepared a charge to blow down the entrance, a simple job taking only a few minutes, then Coertze lit the fuse and ran back.

Когда они собирались уже войти в кабину, Джиневра, остановившись, обратилась к брату: – Подожди меня в лифте, Рей. Отбежав назад, она повернула за угол и догнала доктора Жерара:
Just as they were about to get into it, Ginevra said: ‘Just a minute, Ray, wait for me in the lift.’ She ran back, turned a corner, caught up with the walking man.

Стрелок выстрелил, сразу отбежал за спину своему напарнику и начал перезаряжать винтовку, проталкивая пулю через нарезы ствола.
A Rifleman fired, and immediately ran back behind his partner who advanced at a crouch, loaded rifle ready to protect his partner who laboriously rammed the bullet down past the tight-gripping grooves of the rifle's barrel.

ran

Его бывшая жена, как утверждается, отбежала от него к окну и закричала о помощи.
His ex-wife allegedly ran away from him to the

И я просто отбежала в сторону.
And so I ran out of the way.

То-то, я думаю, Пин и отбежал в сторону, рискнув жизнью.
I think Pippin ran away from the trail for that purpose.

Она отбежала от телефона.
And she ran away from the telephone..

Кэллахан отбежал в сторону.
Callaghan ran to the side.

Вив засмеялась и отбежала.
She laughed and ran away.

Мишель отбежал от окна.
Michel ran from the window.

Увидев человека, они отбежали в сторону.
Seeing the human, they ran off.

Отбежал, повалился на бок.
He ran away, lay down and rolled on the ground.

— Мороз! — Я потянулась к нему, но он отбежал.
\"Frost,\" I said, and reached out, but it ran.

Они отбежали к самой дальней стене.
They ran from the bank of elevators toward the farthest wall.

Лок отбежал подальше, но сразу же вернулся.
Lok ran away then came back.