Traduzione per "определение количества" a inglese

Определение количества

sostantivo

• quantification
• evaluation

Esempi di traduzione.

quantification sostantivo

Это национальный показатель возможности привлечения финансовых ресурсов, определение количества проектных предложений, успешно представленных для финансирования различным финансовым учреждениям.
The indicator measures the capacity of fund-raising at the national level, through the quantification of project proposals successfully submitted for funding to the various financing organizations.

evaluation sostantivo

Проблемы, возникающие в период осуществления СССП, обусловливают необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ не ограничивался определением количества, качества и характера использования оценок на уровне отдельных проектов, а обеспечивал управление самим процессом оценки на более систематической и эффективной основе на страновом, региональном и глобальном уровнях.
The challenges during the MTSP period require that UNICEF go beyond the number, quality and use of evaluations at the individual project level to managing the evaluation process itself more systemically and effectively at country, regional and global levels.

Для усиления этих достижений требуется проведение определенного количества корректировок, предназначенных для преобразования средств мониторинга/оценки воздействия в последовательную совокупность, сочетающую показатели одновременно биофизического и социально-экономического характера.
Bolstering these achievements calls for a number of readjustments intended to transform the machinery for monitoring and impact evaluation into a coherent whole combining indicators which are both biophysical and socio-economic.

Эта ситуация приводила к разногласиям, главным образом вследствие различий во взглядах касательно толкования критериев оценки, квалификации кандидатов, терминологии или семантики либо при определении количества лет или типа опыта работы рекомендуемых кандидатов.
That situation resulted in disagreements, primarily as a result of differences in opinion regarding interpretation of the evaluation criteria, candidates' qualifications, terminology or semantics and when determining the number or type of years of work experience of the recommended candidates.

Если в результате этих анализов не удавалось получить однозначных результатов или полученные результаты требовали дальнейшей проверки, то в соответствии с политикой ЮНМОВИК определенное количество проб направлялось как минимум в две лаборатории, входящие в лабораторную сеть Комиссии, для окончательного анализа третьего этапа.
If this evaluation gave ambiguous results, or the results required further verification, it is UNMOVIC policy to send sample aliquots to at least two of the Commission's network laboratories for the final, third stage of analysis.

Хотя существует определенное количество диагностических проектов, призванных выявить те или иные аспекты устойчивого развития, отсутствуют возможности оценки различных последствий той или иной деятельности или же различных видов деятельности, которые способны приблизить общество к устойчивому развитию или же напротив увести от него в сторону.
While there are any number of indicator type projects which seek to identify various aspects of SD, what is lacking is a way of evaluating how a range of impacts arising from a single activity, or indeed multiple activities, move society towards or away from SD,.

5. Более тщательный анализ данных, представленных Соединенными Штатами Америки, показывает, что, хотя в настоящее время наблюдается определенное количество травм АИС 2 и АИС 3, которые происходят в случае наезда сзади на скорости более 18 км/ч, тем не менее большинство хлыстовых травм, которые являются предметом настоящих гтп и тяжесть которых может быть определена с помощью манекена, используемого для изучения травм в случае наезда сзади, относятся к категории АИС 1.
5. A deeper review of United States of America's (USA) initial data shows that while there are a number of AIS 2 and AIS 3 injuries occurring in rear impact crashes greater than 18 km/h, most of the neck injuries, which are the focus of this gtr and which can be evaluated by a rear impact dummy, are AIS 1.