Traduzione per "количественные определения" a inglese

Количественные определения

• quantitative definitions
• quantitative determination

Esempi di traduzione.

quantitative definitions

291. Согласованного на международном уровне количественного определения больших объемов или высоких концентраций не существует.
There is no international, quantitative definition of high volume or high concentration.

Согласованного на международном уровне количественного определения больших объемов или высоких концентраций не существует; каждому работодателю следует руководствоваться соображениями и рекомендациями, полученными от специалистов по технике безопасности и гигиене труда, представителей профсоюзов, из научной литературы и от государственных органов.
There is no international, quantitative definition of high volume or high concentration; each employer should be guided by the advice and input of health and safety professionals, labour representatives, the scientific literature, and government authorities.

Для того чтобы повысить транспарентность и подотчетность процесса принятия решений, Совет управляющих ЕЦБ, в состав которого входят шесть членов Исполнительного совета ЕЦБ вместе с управляющими НЦБ, утвердил количественное определение стабильности цен, под которой в среднесрочной перспективе будет пониматься годовой прирост потребительских цен не более чем на 2%, рассчитываемый на основе Согласованного индекса потребительских цен (СИПЦ).
In order to provide greater transparency and accountability in its decision-making, the Governing Council of the ECB (which is composed of the six Executive Board members of the ECB together with the governors of the NCBs) announced a quantitative definition of price stability. This is a year-on-year increase in consumer prices of 2% or less in the medium term, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP).

quantitative determination

• количественное определение влажности и температуры атмосферы на основе ИК-изображений и изображений водяных паров, получаемых с действующих геостационарных экологических спутников;
∙ Quantitative determination of atmospheric humidity and temperature based on infrared and water vapour images from geostationary operational environment satellites;

Для получения надежных данных о балансе водосбора представляется важным иметь количественные определения отложения (прежде всего осадков под пологом леса), осадков в лиственной подстилке и поверхностного стока.
Quantitative determinations of deposition (mainly throughfall), litterfall and runoff were deemed important to achieve reliable catchment budgets.

26. Япония проводит научные исследования и разрабатывает методы количественного определения объемов закиси азота, образующегося и выбрасываемого на производстве, в сельском хозяйстве и при утилизации отходов, а также внедряет меры по снижению уровня выбросов.
Japan is conducting surveys and research and developing technology with the object of quantitatively determining the amounts of nitrous oxide generated and emitted in manufacturing, agriculture, and waste management and introducing measures to reduce emissions.

Эти цели можно разбить на несколько категорий: а) идентификация признаков; b) определение пространственной протяженности соответствующего признака; с) определение изменений, например обезлесения; и d) количественное определение биогеофизических параметров, например, процент содержания влаги в почве.
These applications can be placed in one or more of the following categories: (a) feature identification, (b) determination of the spatial extent of a feature of interest, (c) detection of change, e.g. deforestation, and (d) quantitative determination of biogeophysical parameters, e.g. soil-water content.

Следовательно, форма стоимости должна выражать собой не только стоимость вообще, но количественно определенную стоимость, или величину стоимости.
Therefore the form of value must not only express value in general, but also quantitatively determined value, i.e.

Поверхностное понимание этого факта, – что в стоимостном уравнении эквивалент имеет всегда только форму простого количества известной вещи, известной потребительной стоимости, – ввело в заблуждение Бейли и заставило его, как и многих из его предшественников и последователей, видеть в выражении стоимости только количественное отношение. В действительности эквивалентная форма товара не содержит никакого количественного определения стоимости.
because they considered that in the equation of value the equivalent always has the form of a simple quantity of some article, of a use-value, Bailey and many of his predecessors and followers were misled into seeing the expression of value as merely a quantitative relation;* whereas in fact the equivalent form of a commodity contains no quantitative determinant of value.