Traduzione per "количественное определение" a inglese
Esempi di traduzione.
291. Согласованного на международном уровне количественного определения больших объемов или высоких концентраций не существует.
There is no international, quantitative definition of high volume or high concentration.
В Нидерландах практически не используются показатели для количественного определения уровня соблюдения/выполнения этих критериев.
Indicators to ascertain quantitatively whether these criteria are complied with/met are hardly used in the Netherlands.
Более того, эти условия характеризуются качественными показателями и не поддаются количественному определению как другие показатели.
Moreover, the situations were qualitative in nature and did not lend themselves to quantitative measurements, as would be expected of indicators.
Количественно определенную информацию об уровнях неопределенности представили лишь несколько Сторон, однако они использовали разные допущения.
Only a few Parties presented quantitative information on uncertainties, but with differing assumptions.
Целевые рубежи часто поддаются количественному определению и служат в качестве среднесрочной точки отcчета для показателя результативности.
Often targets are quantitative and serve as a mid-term milestone for the performance indicator.
38. Как следствие этого, средства количественного определения социальных факторов для развивающихся стран нередко просто отсутствуют.
38. As a result, quantitative measures of social factors for developing countries often do not exist.
155. Случаи заболевания раком кожи сравнительно легко поддаются количественному определению благодаря имеющимся весьма обширным данным.
Skin cancer was comparatively accessible to quantitative work, because of as a result of the high availability of data.
Постановка количественно определенных целей при формировании подходов к политике не только облегчает использование показателей развития, но и помогает обеспечить реализацию этой политики.
Incorporating quantitative objectives into policy approaches not only eases development indicators, it also helps to ensure implementation of these policies.
Показатели достижения, предусмотренные в бюджете по программам, не позволяли оценивать успех в реализации стратегических целей из-за отсутствия конкретных количественно определенных целей.
The indicators of achievement of the programme budget did not allow success in the realization of the objective to be measured, since there was no quantitative specific goal.
b) Количественная определенность относительной формы стоимости
(ii) The quantitative determinacy of the relative form of value
Следовательно, форма стоимости должна выражать собой не только стоимость вообще, но количественно определенную стоимость, или величину стоимости.
Therefore the form of value must not only express value in general, but also quantitatively determined value, i.e.
Поверхностное понимание этого факта, – что в стоимостном уравнении эквивалент имеет всегда только форму простого количества известной вещи, известной потребительной стоимости, – ввело в заблуждение Бейли и заставило его, как и многих из его предшественников и последователей, видеть в выражении стоимости только количественное отношение. В действительности эквивалентная форма товара не содержит никакого количественного определения стоимости.
because they considered that in the equation of value the equivalent always has the form of a simple quantity of some article, of a use-value, Bailey and many of his predecessors and followers were misled into seeing the expression of value as merely a quantitative relation;* whereas in fact the equivalent form of a commodity contains no quantitative determinant of value.
Измерение и количественное определение объема неоплачиваемого труда
Measurement and quantification of the unremunerated
• количественное определение влажности и температуры атмосферы на основе ИК-изображений и изображений водяных паров, получаемых с действующих геостационарных экологических спутников;
∙ Quantitative determination of atmospheric humidity and temperature based on infrared and water vapour images from geostationary operational environment satellites;
Для получения надежных данных о балансе водосбора представляется важным иметь количественные определения отложения (прежде всего осадков под пологом леса), осадков в лиственной подстилке и поверхностного стока.
Quantitative determinations of deposition (mainly throughfall), litterfall and runoff were deemed important to achieve reliable catchment budgets.
26. Япония проводит научные исследования и разрабатывает методы количественного определения объемов закиси азота, образующегося и выбрасываемого на производстве, в сельском хозяйстве и при утилизации отходов, а также внедряет меры по снижению уровня выбросов.
Japan is conducting surveys and research and developing technology with the object of quantitatively determining the amounts of nitrous oxide generated and emitted in manufacturing, agriculture, and waste management and introducing measures to reduce emissions.
Эти цели можно разбить на несколько категорий: а) идентификация признаков; b) определение пространственной протяженности соответствующего признака; с) определение изменений, например обезлесения; и d) количественное определение биогеофизических параметров, например, процент содержания влаги в почве.
These applications can be placed in one or more of the following categories: (a) feature identification, (b) determination of the spatial extent of a feature of interest, (c) detection of change, e.g. deforestation, and (d) quantitative determination of biogeophysical parameters, e.g. soil-water content.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test