Traduzione per "маленький мальчик или девочка" a inglese

Маленький мальчик или девочка

• little boy or girl
• a little boy or girl

Esempi di traduzione.

little boy or girl

И теперь, держа одной рукой малыша снизу, мы опускаем нашего маленького мальчика или девочку в ванну.
And now, keeping one hand under baby's bottom, we lower our little boy or girl into the bath.

И затем мы слышали, что у миссис Махоуни, или миссис Блуитт, или кузины Пег появился маленький мальчик или девочка.
And then we'd hear that Mrs Mahoney, or Mrs Blewitt, or Cousin Peg had had a little boy or girl.

Продавщица сегодня новенькая, работает меньше недели, и в этот момент, в 15.45, обслуживает маленького мальчика и девочку.
The clerk today is new, less than a week on the job, and right now, at 3:45 in the afternoon, she’s waiting on a little boy and girl.

Учиться поступали в шесть, заканчивали курс в двадцать, годы эти были полны труда, они казались бесконечными маленькому мальчику или девочке;
The years between enrollment at six and graduation at twenty were arduous. They seemed interminable to a little boy or girl;

Иногда Лесли зазывала Стрэнда в гостиную — послушать какого-нибудь маленького мальчика или девочку, которые обещали в будущем стать настоящими пианистами.
Occasionally, Leslie would ask Strand to come into the living room and listen to a little boy or girl who had suddenly become a pianist.

Маленькие мальчики и девочки взяли Пола и Азадора за руки и повели вверх по извилистой дороге к деревне, крыши домов и белые стены сверкали на солнце.
Little boys and girls took Paul and his companion by the hand and led them back up the winding road to their village, its broad roofs and white walls shining in the sun.

В предисловии к «Лиловой книге сказок» он говорит об утомительных писаниях современных авторов: «Они всякий раз начинают с того, как маленький мальчик или девочка идет гулять и встречает фею гардении, или фею яблоневого цвета, или фею кашки… Эти феи пытаются развеселить дитя, но не умеют;
In the preface to the Lilac Fairy Book he refers to the tales of tiresome contemporary authors: “they always begin with a little boy or girl who goes out and meets the fairies of polyanthuses and gardenias and apple-blossom. These fairies try to be funny and fail; or they try to preach and succeed.”