Traduzione per "девочки или мальчики" a inglese

Девочки или мальчики

• girls or boys

Esempi di traduzione.

girls or boys

Пострадавшие дети (девочки и мальчики)
Table: Children victims (girls and boys)

В школах не проводится различия между девочками и мальчиками.
In school there was no distinction between girls and boys.

Разрыв между девочками и мальчиками существенно сократился.
The gap between girls and boys has narrowed considerably.

2. Предотвращение торговли женщинами, девочками и мальчиками
2. Preventing the trafficking of women, girls and boys

* базовое образование: различия в этом образовании между девочками и мальчиками.
:: Basic upbringing, which is different for girls and boys.

Соотношение между девочками и мальчиками в системах начального, среднего и высшего образования
Ratio of girls to boys in primary, secondary and

Политика сектора образования и неравенство между девочками и мальчиками
Policy in the education sector and gaps between girls and boys

Типа "мальчик встречает девочку" или "мальчик не встречает девочку"?
Is it "boy meets girl" or "boy doesn't meet girl"?

А потом я представляю, как он встретит хорошенькую юную девочку... или мальчика.
Then I imagine he'll meet a lovely young girl... or boy.

" Выиграть в лотерею, " полететь на Луну, " переспать с самой красивой девочкой или мальчиком в городе."
'Winning the Lottery, 'flying to the moon, 'bedding the best looking girl or boy in town.'

Да, и я хочу, чтобы девочка или мальчик, который заходил и кое-что взял, пришел и поговорил со мной об этом.
Yes, and I'd like the girl or boy who came and took something, to come and speak to me about it.

Интересно, те, кому так весело, — это девочки и мальчики или девочки с мальчиками?
Was it just girls and boys or girls with boys?

Нет, наверняка это девочки с мальчиками.
It definitely sounded like girls with boys.

Две девочки и мальчик. – Возраст?
"Boys, girls?" "Two girls, one boy."

Кто теперь присмотрит за моими девочками и мальчиками?
Who will watch over my girls and boys now?

Девочки и мальчики принесли с собой разукрашенные метелки для конкурса.
The girls and boys arrived holding decorated broomsticks for a competition.

И девочки и мальчики отлично писали — и под диктовку и списывая готовые тексты;
Both girls and boys wrote excellently, from copy and dictation;

Конечно же, только девочки — и мальчики, превращающиеся в девочек, — могли испытывать такие эмоции.
Surely only girls—and boys turning into girls—were swept away by their emotions like this.

Девочка или мальчик, это ребенок Хью, и я буду его лелеять всем моим существом, каждой клеткой моего тела.
Girl or boy, it was Hugh’s child and I would care for it with every cell in my body.

Мы в полмили длиной, мы стар и млад, мы белые и черные, мы девочки и мальчики, мы хотим убить чудовище — или создать его.
We're half a mile long and young and old and white and black and girl and boy, looking for a monster to kill or create.