Traduzione per "заплатить штраф" a inglese

Заплатить штраф

• pay a fine

Esempi di traduzione.

pay a fine

Теперь у авторов есть только два варианта: заплатить штраф или идти в тюрьму.
The authors' only options now are to pay the fine or go to prison.

Пираты, которые вступают в борьбу с другими пиратами, должны заплатить штраф.
Pirates who fight other pirates must pay a fine.

g) предписывающий родителю или опекуну правонарушителя заплатить штраф, компенсировать ущерб или издержки;
(g) ordering the parent or guardian of the offender to pay a fine, damages or costs;

Компания "Тессандерло", с другой стороны, будет вынуждена заплатить штраф на сумму приблизительно 131 млн. венгерских форинтов.
Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF.

e) предписывающий правонарушителю, если он является молодым человеком, заплатить штраф, компенсировать ущерб или издержки;
(e) where the offender is a young person, ordering the offender to pay a fine, damages or costs;

Каждый из них должен либо провести пять лет в тюрьме, либо заплатить штраф в 25 млн. леоне.
They were each sentenced to a five-year jail term or alternatively to pay a fine of 25 million leones.

Тибетские женщины часто вынуждены делать аборты, если они не могут заплатить штрафы, налагаемые за нарушение политики регулирования рождаемости.
Tibetan women are often subjected to forced abortion when they are unable to pay the fines imposed for infringement of the birth control policies.

Поэтому женщины, выходящие замуж за мужчин из другой деревни, а не из своей собственной, могут быть вынуждены бросить свой земельный участок или заплатить штраф.
As a consequence, women who marry men from other villages than their own may have to relinquish their lot of land or pay a fine.

Заплатишь штраф, реорганизуешься в семейный офис.
You pay a fine, get busted down to a family office.

может, позволите заплатить штраф вместо заключения?
.. perhaps you would permit me to pay a fine in lieu of imprisonment?

Альфред, ты заплатишь штраф за причиненный ущерб.
Alfred, you'll have to pay a fine for the damage caused.

Как, заплатит штраф и ее тут же отпустят?
What do you mean? Pay a fine, and you're immediately released?

- За вас заплатили штраф? - Нет.
‘Did Interport pay the fine for you?’ ‘No.’

Денег, чтобы заплатить штраф, у него не было.
He had no money to pay a fine.

— Посмеют! Они убьют нас и заплатят штраф!
"They will! They'll kill us and pay a fine!

— Я могу заплатить штраф, — сказала она, — у меня есть деньги!
“I could pay a fine,” Deeba said. “I’ve got cash.

– Он выберется оттуда, заплатит штраф, – сказал старик.
"He'll get out of it, he'll pay a fine," said the old man.

Вы нарушили законы и должны заплатить штраф.
You violated the Vacate order and you’ll have to pay the fine—that’s flat.”

- Советую вам заплатить штраф как можно быстрее, - потеплел голос милиционера.
"I suggest you pay the fine quickly," the militiaman said pleasantly.

Что, если я скажу… что, если я скажу, что мог бы заплатить штраф — тот, что повесил на вас суд?
What if I said—? What if I said that I could pay the fine? That the Court has levied?

Я позвонил Оуэну Айдрису из маленького кабинета, где должен был заплатить штраф.
Outside, in the little office where I was due to pay the fine, I telephoned Owen Idris.

Если успеете взлететь до того, как мы уничтожим планету, не забудьте заплатить штраф.
If you do get off before we reduce the planet, make sure you can pay your fine.