Traduzione per "платить штрафы" a inglese

Платить штрафы

• pay fines

Esempi di traduzione.

pay fines

f) частое совершение проступков, за которые мужу приходится платить штрафы;
frequent misconduct causing the husband to pay fines;

Дипломаты должны соблюдать правила и платить штрафы, как это делается в Соединенном Королевстве.
Diplomats should respect regulations and pay fines, which was the policy of the United Kingdom.

Во многих случаях загрязнители предпочитают платить штрафы вместо того, чтобы расходовать средства на борьбу с загрязнением.
In many cases, polluters choose to pay fines rather than invest in pollution control.

Девять из перечисленных компаний обжаловали решение, чтобы не платить штрафы в размере до 20 000 солей.
Nine of these have appealed the judgement in an effort to avoid paying fines of up to 20,000 nuevos soles.

Необходимо отметить, что правительство Соединенных Штатов требует, чтобы его дипломаты, в какой бы стране они ни работали, платили штрафы за несоблюдение местных правил дорожного движения и стоянки.
It must be noted that the United States Government insisted that its own diplomats, wherever posted, pay fines as part of observing local traffic and parking regulations.

155. Во многих странах представители частного сектора считают, что в отношении различных участников экономической деятельности законы применяются по-разному: государственные компании зачастую не платят штрафы, особенно за загрязнение окружающей среды, так как они оказываются или слишком бедными, или политически слишком влиятельными.
155. In many countries, there is a perception on the part of the private sector that laws are not applied evenly to all economic agents: State companies often do not pay fines, particularly for pollution, because they are either too poor or politically too powerful.

:: Кроме того, члены Комитета по морскому транспорту будут активно поощрять внедрение обязательного страхования ИМО для всех судов, включая положения, препятствующие тому, чтобы страховщики платили штрафы за судовладельцев, когда они привлекаются к ответственности и признаются виновными в совершении правонарушений в области безопасности и экологии.
:: Furthermore, MTC members will actively promote the introduction of compulsory insurance by IMO for all vessels, including provisions preventing insurers from paying fines for shipowners when the latter are prosecuted and found guilty of safety- or pollution-related offences.

Слушайте, мы не можем позволить каждому психу думать, что они могут отделиться от США, чтобы не платить штрафы.
Look, we can't have every whack job thinking they can secede just to avoid paying fines.