Traduzione per "аналогичны функциям" a inglese

Аналогичны функциям

• similar to functions
• similar to the functions

Esempi di traduzione.

similar to functions

Например, аналогичные функции могут относиться к разделу управления и административного руководства, если они выполняются в штаб-квартире, и к разделу программ, если они выполняются в подразделении, расположенном в удаленном районе.
For example, similar staff functions may be categorized as management and administration if performed at Headquarters, but as programme costs if performed in a sub-office in the deep field.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован, что занимающие эти должности сотрудники будут переведены на вакантные должности в Издательской секции, где они будут выполнять аналогичные функции по распространению документов.
Upon enquiry, the Committee was informed that the incumbents of those posts would be reassigned to existing vacancies within the Publishing Section, where they would be performing similar distribution functions.

Аналогичные функции проверки будут возложены на Агентство в соответствии с предлагаемым договором о всеобъемлющем запрещении испытаний, а также в соответствии с конвенцией об установлении предельных уровней вооружений, к заключению которой призвала в прошлом году в своей резолюции Ассамблея.
Similar verification functions would be assigned to the Agency under the proposed comprehensive test-ban treaty as well as the cut-off convention called for by the Assembly in its resolution last year.

similar to the functions

Аналогичными функциями управления земельными ресурсами наделены следующие ведомства федерального правительства:
Similar land administration functions are shared among the following federal government agencies:

Она аналогична функции "3.3.4.7 Произвести поиск судов в заданном районе" за исключением того, что в процессе поиска применяется дополнительный фильтр.
It is similar to the function "", except that an extra filter is applied to the search.

Таким образом, оговорка ограничивает компетенцию Комитета случаями, в которых статья 26 выполняет "вспомогательную " функцию, аналогичную функции, которую выполняет положение о недискриминации в статье 14 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
Thus, the reservation would reduce the Committee's competence to cases where article 26 serves an "accessory" function, similar to the function of the non-discrimination norm in article 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Эти отделения выполняют общую базовую представительскую функцию, аналогичную функциям, выполняемым дипломатическими представительствами государств-членов, и каждое из них является глазами, ушами и рупором своей головной организации и отстаивает ее интересы в рамках многочисленных и разнообразных партнерских связей.
These offices have a common basic function of representation, similar to the functions implemented by the diplomatic missions of Member States, each one being the eyes, ears and mouth of its parent organization and promoting its interests, through numerous and various partnerships.