Traduzione per "wings spread" a spagnolo

Wings spread

• alas extendidas

Esempi di traduzione.

alas extendidas

Moths rest with their wings spread, Butterflies with their wings together.
Las polillas descanzan con las alas extendidas, mariposas con las alas juntas.

It's a heron, its wings spread wide and an eel in its beak.
Es una garza, sus alas extendidas y una anguila en su pico.

This calm, unshakable faith... in personal happiness as their rightful due... making them hurl themselves, wings spread wide... into unknown and empty space...
Esta calma, la fe inquebrantable... en la felicidad personal como su deuda justa... haciéndoles lanzarse, las alas extendidas... en el espacio vacío y desconocido...

Leapt forth, wings spread, as did Samuel Gaddis before him.
Saltó al frente, con las alas extendidas, como lo hizo Samuel Gaddis antes de él.

A crowned eagle with its wings spread wide.
Un águila con corona que muestra las alas extendidas.

In the wax was imprinted a bird, its wings spread in flight.
El lacre lucía un ave con las alas extendidas para volar.

A pelican hovered over the blue-green water, its wings spread.
Un pelícano planeaba con las alas extendidas sobre el mar azul turquesa.

A white bird--a dove?--with wings spread is hovering over the dog's head.
Sobre la cabeza del perro flota un pájaro blanco —¿una paloma?— con las alas extendidas.

The flag of the Vice Chair was the American bald eagle with its wings spread horizontally.
La bandera del vicepresidente era el águila de cabeza blanca americana con las alas extendidas.

A black shape popped into sight in front of me, wings spread, slowing.
Una forma negra se me plantó enfrente con las alas extendidas, aminorando la velocidad y con las garras en mi dirección.

A marble eagle, perched on a tattered battle standard, was on the point of flight, with wings spread.
Era un águila de mármol, encaramada sobre un desgarrado estandarte de batalla, con las alas extendidas y a punto de volar.

And that giant peacock, with its wings spread—did you ever see such a riot of colors?
Y ese pavo real gigante, con sus alas extendidas… ¿Habías visto alguna vez tal explosión de colores?

A savage design was engraved on both sides, a falcon in flight, with pointed wings spread wide and knifelike talons extended.
Tenía un diseño intrincado en ambas caras: un halcón alzando el vuelo con las alas extendidas.