Traduzione per "spread the wings" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
CONSCIOUSNESS returned to Siris like an eagle spreading its wings.
Recuperó la conciencia como un águila extiende las alas.
‘Mother War spreads her wings over Bail’s Point,’ murmured Owd.
—La Madre Guerra extiende sus alas sobre el cabo de Bail —musitó Owd.
Or when he spreads his wings and flies off with you.
Y luego, después de hacerte el amor, el ángel extiende las alas y te lleva volando por el cielo.
And Ruby glowed, seeming like a butterfly to spread her wings to the sun. "Johnny."
Al oír esas palabras, Ruby resplandeció como una mariposa que extiende las alas al sol. —Johnny.
They sang a duet, "Spread your wings, O evening," and as they sang, their voices intertwined like a pair of dancers clinging to each other.
Cantaron a dúo Extiende tus alas, tarde, y sus voces se envolvían como en un baile en pareja.
“But when Mother War spreads her wings, she may cast the whole Shattered Sea into darkness.” “I hope not,” said Brand. “Well.”
Pero cuando la Madre Guerra extienda sus alas podría sumir en las tinieblas todo el mar Quebrado. —Espero que no —dijo Brand. —Bueno.
Caroline sat down by the fire and smoothed out the skirt of her travelling dress like a bird spreading its wings to the warmth.
Carolina se sentó al lado del fuego y se alisó la falda de su vestido de viaje, del mismo modo que un pájaro extiende sus alas para recibir mejor el calor.
He has the feeling of sitting too close to the stage, and seeing the cracks in Dimitri’s makeup, and the pins in his wig, and the wires when he spreads his wings.
Tiene la sensación de estar sentado demasiado cerca del escenario y ver las grietas en el maquillaje de Dimitri, y las horquillas de su peluca, y los alambres cuando extiende las alas.
“Spread your wings, Jean,” remarked this girl of twenty-five who had already flapped hers until the membrane was stretched as thin as tissue paper.
«Extiende tus alas, Jean», sugería aquella muchacha de veinticinco años que ya había batido las suyas hasta que sus membranas se estiraron quedando delgadas como papel de seda.
This great international Organization should spread its wings of peace over all countries and all peoples.
Esta gran Organización internacional debe desplegar sus alas de paz y abarcar a todos los países y pueblos.
Even a caged bird wishes to spread its wings.
Incluso el pájaro enjaulado aspira a desplegar las alas.
Matilda has wanted for a long time to spread her wings.
Matilda ha querido desde hace mucho tiempo desplegar sus alas.
he asked, remembering that the Ibis must be just about to spread her wings.
—preguntó, recordando que el Ibis debía de estar a punto de desplegar las alas.
Rahel watched him and her cold moth spread its wings again.
Rahel lo miró, y su fría mariposa volvió a desplegar las alas.
But we have to make sure its goin right here before we go spreading our wings. O, I know.
Pero tenemos que asegurarnos de que aquí las cosas van bien antes de desplegar las alas.
‘Which means,’ she said, ‘that he will spread his wings and fly slowly over the landscape, shitting where he will.’
—Lo que significa —añadió— que desplegará las alas y volará sobre el paisaje cagándose donde le venga en gana.
Spread the wings, he said chewing on another piece of liver, while sipping at his glass of Cabernet Sauvignon.
Desplegar las alas y todo eso», dijo, mientras masticaba otro trozo de hígado y sorbía un poco de Cabernet Sauvignon.
“You must have done a good job with them for them to have enough confidence to spread their wings like that.”
—Debes de haber hecho un buen trabajo con ellos para que tengan la suficiente confianza en sí mismos para desplegar las alas así.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test