Traduzione per "outspread wings" a spagnolo

Outspread wings

• alas extendidas
• las alas extendidas

Esempi di traduzione.

alas extendidas

The buckle was a brass eagle with outspread wings and a crooked beak.
La hebilla era un águila de latón con las alas extendidas y el pico encorvado.

It was a square cross with a dove with outspread wings attached to the bottom arm.
Era una cruz cuadrada con una paloma blanca de alas extendidas en el pie.

It was a square cross with a dove with outspread wings attached to the bottom arm.I set the box on the empty desk opposite him.
Era una cruz cuadrada con una paloma blanca de alas extendidas en el pie. Deposité la caja en el escritorio vacío frente al suyo.

In all the desiccated landscape nothing stirred except for a lammergeyer high in the deep blue sky, riding a thermal on outspread wings.
En todo el paisaje desecado no se agitaba nada, salvo un buitre leonado en lo alto del cielo azul oscuro, prendido de una corriente térmica con las alas extendidas.

With a silent leap of her heart she saw the Havaarna eagle, its outspread wings almost lost under layers of verdigris.
El corazón le dio un brinco cuando Claudia vio el águila de Havaarna, sus alas extendidas casi desaparecidas bajo capas y capas de verdín.

Behind the table, against the dark wall, hung an enormous silver sword, point down, its hilt carved in the shape of outspread wings.
Detrás de la mesa, en la pared oscura, colgaba una enorme espada de plata con la punta hacia abajo y la empuñadura tallada en forma de alas extendidas.

Even then, as if for proof that they were real, my eyes wandered: recognized, low in the west, glaring Altair amid the faint outspread wings of Aquila;
Aun entonces, como para demostrarme que eran de verdad, mis ojos divagaron: reconocieron, a poca altura por el oeste, a la deslumbrante Altair en medio de las vagas alas extendidas del Aguila;

A bit incongruous was the elaborate silver pectoral he was wearing, a massive thing with jewel inlays depicting a hawk with outspread wings, clearly of Egyptian design.
Por encima llevaba puesto un elaborado peto de plata, un tanto incongruente; una sólida coraza con incrustaciones de joyas, de reconocible diseño egipcio, que mostraba un halcón con las alas extendidas.

He recognized it well enough: The huge, heavy-bladed silver Sword with the hilt in the shape of outspread wings was the one that hung above the Speaking Stars in the Silent Brothers' council room.
La reconocía perfectamente: la enorme espada de gruesa hoja de plata con la empuñadura en forma de alas extendidas era la que colgaba sobre las Estrellas Parlantes en la sala del consejo de los Hermanos Silenciosos.

las alas extendidas

It was a square cross with a dove with outspread wings attached to the bottom arm.
Era una cruz cuadrada con una paloma blanca de alas extendidas en el pie.

It was a square cross with a dove with outspread wings attached to the bottom arm.I set the box on the empty desk opposite him.
Era una cruz cuadrada con una paloma blanca de alas extendidas en el pie. Deposité la caja en el escritorio vacío frente al suyo.

With a silent leap of her heart she saw the Havaarna eagle, its outspread wings almost lost under layers of verdigris.
El corazón le dio un brinco cuando Claudia vio el águila de Havaarna, sus alas extendidas casi desaparecidas bajo capas y capas de verdín.

Behind the table, against the dark wall, hung an enormous silver sword, point down, its hilt carved in the shape of outspread wings.
Detrás de la mesa, en la pared oscura, colgaba una enorme espada de plata con la punta hacia abajo y la empuñadura tallada en forma de alas extendidas.

Even then, as if for proof that they were real, my eyes wandered: recognized, low in the west, glaring Altair amid the faint outspread wings of Aquila;
Aun entonces, como para demostrarme que eran de verdad, mis ojos divagaron: reconocieron, a poca altura por el oeste, a la deslumbrante Altair en medio de las vagas alas extendidas del Aguila;

He recognized it well enough: The huge, heavy-bladed silver Sword with the hilt in the shape of outspread wings was the one that hung above the Speaking Stars in the Silent Brothers' council room.
La reconocía perfectamente: la enorme espada de gruesa hoja de plata con la empuñadura en forma de alas extendidas era la que colgaba sobre las Estrellas Parlantes en la sala del consejo de los Hermanos Silenciosos.