Traduzione per "trade problems" a spagnolo

Trade problems

• problemas comerciales

Esempi di traduzione.

problemas comerciales

Addressing trade problems and market opportunities for Slovak agro food products, position of the food industry within the national economy
Respuesta a los problemas comerciales y oportunidades de mercado para los productos agroalimentarios eslovacos, situación de la industria alimentaria en la economía nacional.

The decline in terms of trade for commodities remained one of the most important trade problems for many developing countries.
El deterioro de la relación de intercambio en la esfera de los productos básicos seguía siendo uno de los principales problemas comerciales para muchos países en desarrollo.

UNCTAD recently completed a paper that sets out a framework for action for island States to deal with the unique trade problems they confront.
La UNCTAD acaba de finalizar un documento que establece un marco de acción para que los Estados insulares resuelvan los problemas comerciales específicos que confrontan.

Castro knows that the real reason behind Cuba's trade problems is the failure of his country to pay its bills, and billions of dollars of loans in arrears.
Castro sabe que el motivo real tras los problemas comerciales de Cuba es que su país no paga sus deudas y está en mora de miles de millones de dólares en préstamos.

The human-development targets that have been attained are threatened by persistent trade problems, as well as emerging challenges in the areas of food and energy security, climate change and the environment.
Los objetivos de desarrollo humano logrados se ven amenazados por persistentes problemas comerciales, así como por nuevas dificultades en los sectores de la seguridad alimentaria y energética, el cambio climático y el medio ambiente.

In many cases this involved not only new legislation but also a significant change in attitudes with respect to seeking political solutions to trade problems.
En muchos casos ello supone no sólo la puesta en vigor de una nueva legislación, sino también una modificación considerable de las actitudes en lo que se refiere a la búsqueda de soluciones políticas de los problemas comerciales.

199. All States should cooperate, inter alia, towards the progressive dismantling of obstacles to trade and the improvement of the international framework for the conduct of world trade and, to these ends, coordinated efforts shall be made to solve in an equitable way the trade problems of all countries, taking into account the specific trade problems of the developing countries. Charter of Economic Rights and Duties of States, art. 14.
199. Todos los Estados deben cooperar con el propósito, entre otros, de eliminar progresivamente los obstáculos que se oponen al comercio y de mejorar el marco internacional en el que se desarrolla el comercio mundial; para estos fines, se harán esfuerzos coordinados con objeto de resolver de manera equitativa los problemas comerciales de todos los países, teniendo en cuenta los problemas comerciales específicos de los países en desarrollo Charter of Economic Rights and Duties of States, art. 14.

A key trade problem is that the international organic market is confronted with hundreds of private sector standards and governmental regulations and a host of conformity assessment and accreditation systems.
40. Un problema comercial fundamental es que el mercado internacional de productos biológicos tienen que hacer frente a cientos de normas del sector privado y reglamentos oficiales y a un sinfín de sistemas de evaluación de la conformidad y acreditación.

“I tried to talk to Roger about the trade problem, but . but I wasn't persuasive enough.
–Hablé con Roger acerca del problema comercial, pero… no fui lo bastante persuasivo.

Harding nodded. “Tensions are high, what with the trade problems between the northeastern coalition and the Texas coalition.
Harding asintió. —Las tensiones se han exacerbado, con el problema comercial entre la coalición del noreste y la coalición tejana.