Traduzione per "trade matters" a spagnolo

Trade matters

• asuntos comerciales

Esempi di traduzione.

asuntos comerciales

The weak spot of the international approach to trade matters so far had been the inadequate attention given to the supply side response.
El punto débil del enfoque internacional de los asuntos comerciales había sido hasta ahora la insuficiente atención prestada a la respuesta en relación con la oferta.

The cluster has assisted the African Union Commission and NEPAD in harmonizing regional negotiation positions on trade matters in the context of the African, Caribbean and Pacific States-European Union economic partnership agreements and the Doha Round, especially on market access issues relating to Africa's agricultural commodities.
El grupo temático ha prestado asistencia a la Comisión de la Unión Africana y a la NEPAD en la armonización de las posiciones regionales de negociación sobre asuntos comerciales, en el contexto de los acuerdos de asociación económica de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, así como en la Ronda de Doha, especialmente sobre las cuestiones de acceso a los mercados respecto de los productos básicos agrícolas de África.

A 15 per cent preferential margin for the said category of products was tantamount to virtual abolition of the GSP for many smaller exporters and even for larger ones who were menaced by non-trade-related conditionalities such as labour standards, environmental standards and eco-labelling practices, etc. The Asian Group was opposed to the introduction of non-trade conditionalities and incentives in trade matters, particularly in the GSP mechanism.
Un margen preferencial del 15% para esa categoría de productos equivalía prácticamente a la abolición del SGP para muchos pequeños exportadores e incluso para exportadores más importantes que estaban amenazados por condicionalidades no relacionadas con el comercio, como las normas laborales, las normas ambientales y las prácticas de etiquetado ecológico, etc. El Grupo Asiático se oponía a la introducción de condicionalidades e incentivos no comerciales en asuntos comerciales, particularmente en el mecanismo del SGP.

Effective utilization of the Uruguay Round agreements will thus require coordinated governmental machinery on trade matters in order to monitor how new rules are complied with by trading partners with respect to national trade interests, as well as to implement effectively the multilateral rules in national legislation, and to establish institutional mechanisms for that purpose.
En ese sentido, la utilización efectiva de los acuerdos de la Ronda Uruguay requerirá, pues, que se establezcan mecanismos gubernamentales coordinados para los asuntos comerciales, con objeto de vigilar, en defensa de los intereses comerciales nacionales, el cumplimiento de las nuevas normas por los países con los que cada Estado mantiene relaciones comerciales, y para incorporar eficazmente las normas multilaterales en la legislación nacional y crear mecanismos institucionales a tal fin.

The Commission was established by the International Trade Administration Act and its mandate includes, inter alia, the issuing of permits or certificates and the monitoring of trade matters.
La Comisión se estableció en virtud de la Ley de administración del comercio internacional y parte de su mandato consiste en conceder permisos o certificados y supervisar los asuntos comerciales.

43. Full compliance with the Doha Declaration continued to be a central preoccupation of the poor nations in trade matters; it was therefore unfortunate that the 2005 World Summit had failed to send to the current WTO negotiation process a clear political message that took into account the fundamental interests of the least favoured.
El pleno cumplimiento de la Declaración de Doha sigue siendo la preocupación de las naciones pobres en relación con los asuntos comerciales; por ello, es lamentable que la Cumbre Mundial de 2005 no haya logrado enviar a los participantes en el actual proceso de negociaciones de la OMC un claro mensaje político que tenga en cuenta los intereses fundamentales de los menos favorecidos.

Her father, an economist specializing in trade matters, had sent her to a preparatory school in Guangzhou;
Su padre, un economista especializado en asuntos comerciales, la había mandado a una escuela preparatoria de Guangzhou;