Traduzione per "they sacked" a spagnolo

They sacked

• despidieron
• saquearon

Esempi di traduzione.

despidieron

Then he said, ‘So they sacked her.’
—Así que la despidieron.

I was sacked from both jobs.” “For?”
Me despidieron en ambos sitios. —¿Por qué?

They sacked her when the Mrs. found out.
La despidieron cuando la señora se enteró.

I was sacked three days ago!
¡Me despidieron hace tres días!

Then he said NO to Directors and they sacked him.
Un día dijo «NO» a los directores y lo despidieron.

I was sacked in front of all those people!
¡Me despidieron delante de un montón de gente!

‘So they sacked you. Bummer.’ I shrugged.
—De modo que te despidieron. Por plomo. Me encogí de hombros.

My work became careless. I was sacked from my job.
Empecé a descuidar el trabajo. Me despidieron.

So bad that no one was surprised when he was given the sack.
Tan malo, que nadie se sorprendió cuando lo despidieron.

saquearon

While they did not launch a large-scale attack on any village, such as last month's sacking of Khor Abeche in Southern Darfur, militia members continued to attack and harass civilian populations.
Aunque no emprendieron ataques a gran escala contra ninguna aldea, como había ocurrido en abril cuando saquearon Khor Abeche, en Darfur meridional, los integrantes de las milicias siguieron atacando y acosando a las poblaciones civiles.

• Long known as robbers and pillagers, the Tutsis of Rwanda, Uganda and Burundi sacked four cassiterite and other ore depots belonging to COLTAN in the mining town of Kalima, some 150 km from Kindu.
– Ladrones legendarios, los tutsis rwandeses, ugandeses y burundianos saquearon cuatro depósitos de casiterita y minerales de Coltan de la ciudad minera de Kalima, ubicada a unos 150 kilómetros de Kindu.

The Mongols sacked Baghdad.
Los mogoles saquearon Bagdad.

The Rendors sacked and burned the town.
Los rendoreños saquearon e incendiaron la ciudad.

They sacked Moscow, Warsaw and Vienna.
Saquearon Moscú, Varsovia y Viena.

Sacked the place and slaughtered everyone there.
Saquearon el lugar y mataron a su población por completo.

Crowds sacked jails and set the prisoners free.
Las multitudes saquearon cárceles y liberaron a los prisioneros.

Even Gauls such as these once sacked Rome.
Incluso unos galos como éstos saquearon Roma en una ocasión.

I say sacked, but in truth they simply rolled over it.
He dicho que saquearon, pero, en realidad, simplemente la arrasaron.

and the Orcs passed on to the homesteads, and sacked them and burned them.
y los Orcos asaltaron las casas y las saquearon y las incendiaron.

They sacked a town called Vedus in the far north.
Saquearon una ciudad llamada Vedus en el lejano Norte.

Nicosia was conquered and sacked until little remained of the town it once was.
Conquistaron y saquearon Nicosia hasta que poco quedó de la ciudad que había sido.