Traduzione per "okay" a spagnolo
Esempi di traduzione.
aggettivo
If any new language is put in, regardless of how benign it is — even if it says, “God is good and the United Nations Charter is okay” — we will abstain on that too, for the reasons I have stated.
Ante toda nueva redacción a que se acuda, independientemente de cuán benigna sea —aun si se expresara “Dios es bueno y la Carta de las Naciones Unidas es correcta”—, también nos abstendremos precisamente por las razones que acabo de señalar.
Mr. Liebowitz (United States of America): While this looks like it is not a bad idea, I would like to check with the people in our delegation who are involved in this and make sure it is okay.
Sr. Leibowitz (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Si bien esta parece ser una buena idea, quisiera verificar con los integrantes de mi delegación que participan en esto y tener la seguridad de que es así.
And I began to say, almost to shout, “Okay, okay, okay.
—Y empecé a decir, casi a gritos—: Bueno, bueno, bueno.
avverbio
Matters cannot be expected to work themselves out, nor will everything "be okay".
No cabe esperar que las cuestiones se resuelvan por sí solas y que todo salga bien.
In one consultation, one woman stated that `gender equality is okay in government but it cannot make rules for the family.
En una consulta, una mujer declaró que "igualdad de género está bien en el Gobierno, pero no puede regir la familia".
This appears to be due, in part, to an atmosphere of incident-driven responsibility where in some cases, as long as nothing goes wrong, staff are presumed to be doing "okay".
Esto parece deberse, en parte, a que sólo se habla de responsabilidad cuando se producen ciertos incidentes, es decir, que mientras todo va bien se supone que los funcionarios están trabajando satisfactoriamente.
That's okay, we had already considerably reinforced our mechanisms for capturing the individuals, and after that they were not able to place one little bomb more, and we have the guards where they are needed.
Está bien, ya nosotros habíamos fortalecido mucho los mecanismos para capturar a los individuos y desde entonces no pudieron poner una bombita más, y la guardia se mantiene donde es necesario.
The first was, "Why do we have to pretend that everything is okay when it is not?
La primera es: "¿Por qué tenemos que fingir que todo está bien cuando no es así?
Those same young people who are being raped by their teachers would believe that it is okay to engage in early and unprotected intercourse with an elder in power.
Esas mismas jóvenes que son violadas por sus profesores probablemente piensan que está bien mantener relaciones sexuales a temprana edad, y sin protección, con una persona mayor que ocupa un cargo de autoridad.
Growing up with the cultural attitude that "it is okay to beat a woman", or seeing the father beat the mother, can cause these negative practices to continue for generations.
Cuando los jóvenes crecen dentro de ámbitos culturales donde la actitud reinante entraña que "golpear a una mujer está bien", o cuando se presencia que el padre golpea a la madre, eso puede causar que tales prácticas nocivas se perpetúen de una generación a otra.
After that they explained that my mission was to liquidate Afwerki. So I said: "Okay, God willing, it shall be done."
Cuando me explicaron que mi misión era liquidar a Afwerki, yo les dije "Está bien, con la voluntad de Dios, no habrá problemas".
You’re okay, you’re okay, you’re okay. “You okay, kid?”
Estás bien, estás bien, estás bien. —¿Estás bien, muchacho?
sostantivo
They give me the okay, then whatever you want, I’ll hand it to you on a silver platter.” “The okay.
Si ellos me dan el visto bueno, le daré lo que me pida en bandeja de plata. –El visto bueno.
aggettivo
'It's not something I dwell on, but I suppose I'll pass for okay-plus.
—No es algo en lo que piense mucho, pero supongo que puedo pasar con un aprobado alto.
I felt you would have okayed my actions if you’d been present.”
Sentí que usted habría aprobado mis órdenes, de haber estado presente.
'What's more, the department heads at Keycharge had already okayed that particular ad campaign before it got to you.
Lo que es más, los jefes del departamento de tarjetas clave ya habían aprobado esa campaña especial antes de que llegara a usted.
He said to me, “Anything out of my mouth has to be okayed by me before you run with it, understand?”
—Cualquier cosa que salga de mi boca —me advirtió— tiene que ser aprobada por mí antes de que se publique, ¿entiende?
He follows through on the huts and bolts, the actual production of a structure after it's designed and the blueprints are okayed." "Production of a structure,"
Él resuelve las dificultades, realiza la producción real de una estructura una vez diseñada y aprobados los planos.
The transaction had to be Okayed by the manager, a sharp-eyed young man in a conservative gray suit whose name was McMinn.
La operación debió ser aprobada por el gerente, un hombre joven de ojos penetrantes, vestido conservadoramente de gris, y cuyo nombre era Mc Minn.
“Okay, you pass. We can talk. What’s on your mind?” Keith breathed a little easier, pleased to have survived the entrance exam.
—De acuerdo, aprobado. Podemos hablar. ¿En qué piensa? Keith respiró con algo menos de dificultad, contento de haber superado el examen de ingreso.
verbo
but those bastards won't let me okay the film"
"Pero esos cabrones no me dejarán aprobar la película."
‘He’ll have to okay it if you want it okayed, won’t he?’
—Él tendrá que aprobar si tú quieres que apruebe, ¿no es verdad?
But we're in an economic downturn here and I can't okay every trip that gets proposed."
Pero estamos en época de vacas flacas y no puedo aprobar todos los viajes que se me proponen.
I'd been worrying about the way I'd urged Bret to okay a rollover loan for Werner.
Me preocupaba haber instado a Bret a aprobar un crédito para Werner.
Papa Bear will okay sweeping the path if critically necessary during extraction.
—Papá Oso aprobará barrer el sendero si se presenta una situación crítica durante la salida.
And even if the United States wanted to pay the money as a means of settling part of its outstanding debt, Congress would be required to okay the expenditure.
Y aun si Estados Unidos quería ceder el dinero como un modo de saldar parte de su deuda pendiente, se necesitaría que el Congreso aprobara el desembolso.
aggettivo
Okay, what I'm saying is... there's more to a healthy, fulfilling relationship than sex.
Lo que quiero decir es que una relación sana y satisfactoria es más que, que sólo sexo.
Okay, so call me old-fashioned, but really, is there anything more satisfying than a solid ending?
¿Hay algo más satisfactorio que un final sólido? Me llamas asesina.
- Okay, chidi, out with it. What is so unsatisfying about your soul mate relationship?
¿Qué es tan poco satisfactorio acerca de tu relación con tu alma gemela?
Okay, she had her massage and she ate all the soup and Jell-O and she had a good bowel movement." "How bored are you?" "Me? I don't know.
Le hemos dado el masaje y ha comido toda la sopa y también Jel-0, y el movimiento de sus intestinos ha sido satisfactorio. —¿Te aburres mucho? —¿Yo? No lo sé. No importa.
He had suffered no ill fortune throughout the length of a tranquil, comfortable, and fulfilling life and so at any moment anticipated—even felt that he deserved—the swift equalizing backhand of universal misfortune. “It’s okay, Dad,” Gwen said.
La vida tranquila, cómoda y satisfactoria que había tenido no le había traído ningún revés de la fortuna, de manera que en cualquier momento se esperaba —y hasta sentía que se merecía— el veloz revés compensador del infortunio universal. —No pasa nada, papá —dijo Gwen—.
verbo
The council had wrangled about it before okaying the "invasion,"
El Consejo había estado discutiendo antes de dar el visto bueno a la «invasión»;
She was in no danger—I could okay anything she did.
Corwi no corría ningún riesgo: podía dar el visto bueno a cualquier cosa que hiciese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test