Traduzione per "home countries" a spagnolo

Home countries

• países de origen
• países natales

Esempi di traduzione.

países de origen

their home country while stationed at duty stations
en sus países de origen durante su permanencia en lugares de

Indirect measures by home countries
Las medidas indirectas de los países de origen

equipment to home countries
de los contingentes a sus países de origen

home countries, latest year
selección de países de origen, último año disponible

of the major home countries, 1985-1992
países de origen, 1985-1992

2. Impact on home countries
2. Efectos en los países de origen

B. Home country measures
B. Medidas de los países de origen

25. Migrants also promoted home countries' economies by linking their businesses in host countries with production in home countries.
25. Los migrantes también promovían las economías de sus países de origen al establecer vínculos entre sus negocios en los países de acogida y la producción en sus países de origen.

“We’ll release them, all right, but not to their home countries.
—Los liberaremos, claro, pero no en sus países de origen.

We must have reinforcements from our home countries.
Necesitamos refuerzos de todos nuestros países de origen.

Both had helped found churches and schools and hospitals throughout their home countries.
Los dos habían contribuido a fundar iglesias, escuelas y hospitales en sus respectivos países de origen.

Teams deployed to the area were ordered to return to their home countries as fast as they could.
Ante eso, muchas unidades desplazadas a la zona recibieron órdenes de volver a sus países de origen a toda velocidad.

Thousands of young men had trained in al-Qaeda camps and returned to their home countries to create havoc;
Miles de jóvenes se habían entrenado en los campamentos de al-Qaeda y habían vuelto a sus países de origen para causar estragos en ellos.

They were largely unwelcome in their home countries, which had perceived them as misfits and extremists even before they went to Afghanistan.
Por lo general no eran bien recibidos en sus países de origen, donde ya los consideraban unos inadaptados sociales y unos extremistas antes de que fueran a Afganistán.

In many cases, they had left dire conditions in their home countries and kissed the ground when they disembarked in the States.
En muchos casos, habían dicho adiós a unas condiciones penosas en sus países de origen y besaban el suelo cuando desembarcaban en Estados Unidos.

It claimed to show real sex tourists, filmed while doing things they’d be put in jail for back in their home countries.
Aseguraban que se mostraban turistas sexuales de verdad a los que se grababa haciendo cosas que, en sus países de origen, les valdrían la cárcel.

Most were tourists, people with ticket-and-accommodation packages expensively bought from travel agents or given as gifts from political figures in their home countries.
La mayoría eran turistas que habían adquirido sus pasajes y estadías en costosas agencias de viaje o los habían recibido de manos de los políticos en sus países de origen.