Traduzione per "country homes" a spagnolo

Country homes

• casas de campo

Esempi di traduzione.

casas de campo

All those lush country homes where rich folks exile themselves.
Todas esas casas de campo de lujo donde se exilian los ricos.

They spent two nights at country homes, and one night in a very luxurious mile station.
Pasaron dos noches en casas de campo, y una noche en una cómoda taberna situada a la vera del camino.

You know, nanny problems, personal trainers, country homes. Affairs, things like that.” “Anyone I know?”
Los problemas con la niñera, los entrenadores personales, las casas de campo, las aventuras y cosas así. —¿Las conozco?

They had missed the girls in August, but many of the men had been away too, at their country homes and châteaux, as they were every year.
Las habían echado de menos en agosto, pero muchos de ellos también habían estado fuera de París, en sus casas de campo y castillos, como hacían todos los años.

The moon had not yet risen, and across the river I could see yellow lights glowing from country homes.
Aún no había asomado la luna; en la otra orilla del río se veían las luces amarillas que brillaban en las casas de campo.

The Friday night rush hour was the worst of the week, a time when many quit New York for their country homes.
El viernes por la tarde la hora punta era la peor de la semana, el momento en que mucha gente dejaba Nueva York para ir a sus casas de campo.

Government ministers who have spent their lives in public service emerge from office able to afford multi-million-dollar mansions and two or three country homes.
Ministros de gobierno que se han pasado la vida dedicados al servicio público salen de sus despachos y pueden permitirse mansiones multimillonarias y dos o tres casas de campo.

The shameful thing is that so many of the local people enthusiastically supported him, not just rich and powerful men from Rome who have country homes along the road, but even some of the local farmers who serve in the municipal senates.
No sólo hombres ricos y poderosos de Roma que tienen casas de campo por aquí, sino también algunos granjeros locales que forman parte del Senado municipal.

Beaconsfield, being in the Home County of Buckinghamshire—which is to say, within easy reach of central London—was years ago a favored area for the elegant country homes of those who enjoyed high and wealthy status in the capital.
Beaconsfield, en el condado de Buckinghamshire, que es lo mismo que decir a fácil alcance del centro de Londres, era hace años una zona predilecta de los ricos de la capital para instalar sus elegantes casas de campo.

When, twenty five years later, there came a demand for these ruins to be restored as country homes, the land-owners grudgingly included an acre or two without which any house would be hard to sell.
Veinticinco años más tarde, cuando se generó una demanda de casas de campo al estilo tradicional, los propietarios incluyeron de mala gana media hectárea o poco más en la venta del terreno, para que los urbanitas estuvieran contentos con sus arbolitos y su huertecito.