Traduzione per "home and country" a spagnolo

Home and country

• hogar y país
• hogar y su país

Esempi di traduzione.

hogar y país

Based on this observation, the Committee required that all States parties gradually progress to a stage where, by its resolute discouragement of notions of the inequality of women in the home, each country will withdraw its reservation on relevant articles of the Convention and enact and enforce legislation necessary to comply with the Convention.
Sobre la base de esa observación, el Comité solicitó que todos los Estados partes avanzasen paulatinamente hacia una etapa en que, mediante su decidida oposición a las nociones de la desigualdad de la mujer en el hogar, cada país retirase sus reservas a los artículos pertinentes de la Convención y legislase e hiciese cumplir la legislación necesaria para dar cumplimiento a la Convención.

43. Consistent with articles 2, 3 and 24 in particular, the Committee requires that all States parties gradually progress to a stage where, by its resolute discouragement of notions of the inequality of women in the home, each country will withdraw its reservation, in particular to articles 9, 15 and 16 of the Convention.
43. De conformidad con los artículos 2, 3 y 24 en particular, el Comité solicita que todos los Estados partes avancen paulatinamente hacia una etapa en que, mediante su decidido desaliento a las nociones de la desigualdad de la mujer en el hogar, cada país retire sus reservas, en particular a los artículos 9, 15 y 16 de la Convención.

62. Referring to the call by the High Commissioner for Refugees for new approaches to address coerced movements preemptively by supporting the "right to remain", he said that his country endorsed that concept, for defending an individual's right to live in safety and dignity in his own home and country of origin was the logical culmination of respect for human rights.
62. Refiriéndose a la petición de la Alta Comisionada para los Refugiados de que se adopten nuevos enfoques para abordar preventivamente los movimientos forzosos apoyando el "derecho a permanecer", dice que su país hace suyo ese concepto, puesto que defender el derecho de un individuo a vivir en condiciones de seguridad y dignidad en su propio hogar y país de origen es la culminación lógica del respeto de los derechos humanos.

Consistent with articles 2, 3 and 24 in particular, the Committee requires that all States parties gradually progress to a stage where, by their resolute discouragement of notions of the inequality of women in the home, each country will withdraw its reservation, in particular to articles 9, 15 and 16 of the Convention.
De conformidad con los artículos 2, 3 y 24 en particular, el Comité solicita que todos los Estados partes avancen paulatinamente hacia una etapa en que, mediante su decidido desaliento a las nociones de la desigualdad de la mujer en el hogar, cada país retire sus reservas, en particular a los artículos 9, 15 y 16 de la Convención.

The first aim of the Volunteers going into Korea was to defend our homes and country, the Motherland.
El primer objetivo de los Voluntarios al ir a Corea era defender nuestros hogares y país, la Patria.

She could not have imagined that crossing that threshold was akin to stepping into obscurity, vanishing from the map, moving out of her skin, away from her home and country and name, into another life entirely.
No hubiera podido imaginar que cruzar aquel umbral era equivalente a entrar en la oscuridad, desaparecer del mapa, salir de su piel, lejos de su hogar, su país y su nombre, y entrar en otra vida completamente distinta.